ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'భగవాన్, నాకు బోధించు' అని చెప్పి నారదుడు సనత్కుమారుని వద్దకు వచ్చాడు. ఆయన అతనితో అన్నాడు, 'నీకు తెలిసినదానితో నా దగ్గరకు రా; తర్వాత నీకు మరింత చెబుతాను.' అతడు పలికాడు.
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
భగవాన్, నేను ఋగ్వేదం, యజుర్వేదం, సామవేదం, నాలుగవదైన అథర్వణం, ఐదవదైన ఇతిహాస-పురాణం — వేదాల వేదం; పితృకళ, దేవకళ, నిధి, వాకోవాక్యం, ఏకాయనం, దేవవిద్య, బ్రహ్మవిద్య, భూతవిద్య, క్షత్రవిద్య, నక్షత్రవిద్య, సర్పదేవజనవిద్య — భగవాన్, ఇవన్నీ నేను చదివాను.
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
నారదుడు ఇలా అన్నాడు: భగవాన్, నేను మంత్రాలు తెలిసినవాడినే కాని ఆత్మను తెలిసినవాడిని కాను. ఆత్మను తెలిసినవాడు శోకాన్ని దాటుతాడని భగవంతుల వంటి మహాత్ముల నుండి విన్నాను. నేను శోకంలో ఉన్నాను; భగవన్, శోకానికి ఆవల తీరానికి నన్ను దాటించండి. అప్పుడు ఆయన అతనితో ఇలా అన్నాడు: నీవు చదివినదంతా కేవలం పేరే.
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
సనత్కుమారుడు ఇలా అన్నాడు: నామమే ఋగ్వేదం, యజుర్వేదం, సామవేదం, నాలుగవదైన అథర్వణం, ఐదవదైన ఇతిహాస-పురాణాలు, వేదాలలో వేదం, పితృ విద్య, రాశి విద్య, దైవ నిధి, వాకోవాక్యం, ఏకాయనం, దేవవిద్య, బ్రహ్మవిద్య, భూతవిద్య, క్షత్రవిద్య, నక్షత్రవిద్య, సర్ప-దేవ-జనవిద్య; ఇవన్నీ కేవలం నామమే. నామాన్నే ఉపాసించు.
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
సనత్కుమారుడు ఇలా అన్నాడు: నామాన్ని బ్రహ్మంగా ఉపాసించేవాడు, నామం వ్యాపించిన చోటంతా తన ఇష్టం వచ్చినట్లు సంచరించగలడు. నారదుడు అడిగాడు: భగవన్, నామం కంటే మించినది ఏదైనా ఉందా? ఆయన చెప్పాడు: నామం కంటే మించినది ఉంది; దానిని నాకు తెలియజేయండి.