ଉପନିଷଦ · Chāndogya 8.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Chāndogya 8.1.1

अथ यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशस्तस्मिन्यदन्तस्तदन्वेष्टव्यं तद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति ॥ ८.१.१ ॥

ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ବ୍ରହ୍ମପୁରରେ ଥିବା ଛୋଟ ପୁଣ୍ଡରୀକ (ପଦ୍ମ) ଗୃହ, ତାହାର ଭିତରର ଛୋଟ ଆକାଶ; ତାହା ଭିତରେ ଯାହା ଅଛି ତାହାକୁ ହିଁ ଖୋଜିବା ଉଚିତ, ତାହାକୁ ହିଁ ଜାଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବା ଉଚିତ।

Chāndogya 8.1.2

तं चेद्ब्रूयुर्यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशः किं तदत्र विद्यते यदन्वेष्टव्यं यद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति स ब्रूयात् ॥ ८.१.२ ॥

ତାଙ୍କୁ ଯଦି ସେମାନେ ପଚାରନ୍ତି: ଏହି ବ୍ରହ୍ମପୁରରେ ଥିବା ଛୋଟ ପୁଣ୍ଡରୀକ ଗୃହ ଓ ତାହାର ଭିତରର ଛୋଟ ଆକାଶ — ଏଠାରେ ଖୋଜିବାକୁ, ଜାଣିବାକୁ କ’ଣ ଅଛି? — ତେବେ ସେ ଉତ୍ତର ଦେବା ଉଚିତ।

यावान्वा अयमाकाशस्तावानेषोऽन्तर्हृदय आकाश उभे अस्मिन्द्यावापृथिवी अन्तरेव समाहिते उभावग्निश्च वायुश्च सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राणि यच्चास्येहास्ति यच्च नास्ति सर्वं तदस्मिन्समाहितमिति ॥ ८.१.३ ॥

ବାହାରର ଏହି ଆକାଶ ଯେତେ ବଡ଼, ହୃଦୟ ଭିତରର ଏହି ଆକାଶ ସେତେ ହିଁ ବଡ଼। ଏଥିରେ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀ ଉଭୟ ଭିତରେ ହିଁ ସମାହିତ; ଅଗ୍ନି ଓ ବାୟୁ ଉଭୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଉଭୟ, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଓ ନକ୍ଷତ୍ର; ଏଠାରେ ଯାହା ଅଛି ଓ ଯାହା ନାହିଁ, ସବୁ ଏଥିରେ ସମାହିତ।

Chāndogya 8.1.4

तं चेद्ब्रूयुरस्मिꣳश्चेदिदं ब्रह्मपुरे सर्वꣳ समाहितꣳ सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामा यदैतज्जरामाप्नोति प्रध्वꣳसते वा किं ततोऽतिशिष्यत इति ॥ ८.१.४ ॥

ଯଦି କେହି ତାଙ୍କୁ କହନ୍ତି ଯେ ଏହି ବ୍ରହ୍ମପୁର (ଶରୀର)ରେ ଏହିସବୁ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଓ ସମସ୍ତ କାମନା ଏକତ୍ର ରଖାଯାଇଛି, ତେବେ ଏହା ଜରା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ବା ବିନଷ୍ଟ ହେଲେ ତା'ପରେ କ'ଣ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହେ?

Chāndogya 8.1.5

स ब्रूयान्नास्य जरयैतज्जीर्यति न वधेनास्य हन्यत एतत्सत्यं ब्रह्मपुरमस्मिन्कामाः समाहिताः एष आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पो यथा ह्येवेह प्रजा अन्वाविशन्ति यथानुशासनं यं यमन्तमभिकामा भवन्ति यं जनपदं यं क्षेत्रभागं तं तमेवोपजीवन्ति ॥ ८.१.५ ॥

ସେ କହିବେ: ଏହାର ଜରାରେ ଏହା ଜୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ, ଏହାର ବଧରେ ଏହା ମରେ ନାହିଁ। ଏହା ସତ୍ୟ—ବ୍ରହ୍ମପୁର; ଏଥିରେ କାମନାସମୂହ ଏକତ୍ର ରଖାଯାଇଛି। ଏହି ଆତ୍ମା ପାପରହିତ, ଜରାରହିତ, ମୃତ୍ୟୁରହିତ, ଶୋକରହିତ, କ୍ଷୁଧା-ତୃଷ୍ଣାରହିତ, ସତ୍ୟକାମ ଓ ସତ୍ୟସଙ୍କଳ୍ପ। ଯେପରି ଏଠାରେ ପ୍ରଜା ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଯେଉଁ ଦେଶ ବା କ୍ଷେତ୍ରଭାଗ କାମନା କରେ, ସେଥିରେ ହିଁ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରେ।

Chāndogya 8.1.6

तद्यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत एवमेवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते तद्य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवत्यथ य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.१.६ ॥

ଏଠାରେ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଜିତାଯାଇଥିବା ଲୋକ ଯେପରି କ୍ଷୀଣ ହୁଏ, ସେହିପରି ପରଲୋକରେ ପୁଣ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଜିତାଯାଇଥିବା ଲୋକ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ। ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣି ଏହି ସତ୍ୟ କାମନା ପାଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଲୋକରେ ଅକାମଚାର ହୁଏ। ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣି ଏହି ସତ୍ୟ କାମନା ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଲୋକରେ କାମଚାର ହୁଏ।