اپنشد · Chāndogya 8.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

Chāndogya 8.1.1

अथ यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशस्तस्मिन्यदन्तस्तदन्वेष्टव्यं तद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति ॥ ८.१.१ ॥

اب، اس برہم پور میں جو چھوٹا کنول (پُنڈریک) جیسا گھر ہے، اور اس کے اندر کا چھوٹا آکاش؛ اس کے اندر جو کچھ ہے اسی کو تلاش کرنا چاہیے، اسی کو جاننے کی خواہش کرنی چاہیے۔

Chāndogya 8.1.2

तं चेद्ब्रूयुर्यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशः किं तदत्र विद्यते यदन्वेष्टव्यं यद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति स ब्रूयात् ॥ ८.१.२ ॥

اگر لوگ اس سے پوچھیں کہ اس برہم پور میں جو چھوٹا کنول جیسا گھر ہے اور اس کے اندر کا چھوٹا آکاش — یہاں کیا ہے جسے تلاش کرنا اور جاننا چاہیے؟ — تو اسے جواب دینا چاہیے۔

यावान्वा अयमाकाशस्तावानेषोऽन्तर्हृदय आकाश उभे अस्मिन्द्यावापृथिवी अन्तरेव समाहिते उभावग्निश्च वायुश्च सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राणि यच्चास्येहास्ति यच्च नास्ति सर्वं तदस्मिन्समाहितमिति ॥ ८.१.३ ॥

باہر کا یہ آکاش جتنا بڑا ہے، دل کے اندر کا یہ آکاش بھی اتنا ہی بڑا ہے۔ اس میں دونوں، دیولوک اور زمین، اندر ہی سمائے ہوئے ہیں؛ دونوں، آگ اور ہوا، سورج اور چاند، بجلی اور ستارے؛ جو یہاں ہے اور جو نہیں ہے، وہ سب اسی میں سمایا ہوا ہے۔

Chāndogya 8.1.4

तं चेद्ब्रूयुरस्मिꣳश्चेदिदं ब्रह्मपुरे सर्वꣳ समाहितꣳ सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामा यदैतज्जरामाप्नोति प्रध्वꣳसते वा किं ततोऽतिशिष्यत इति ॥ ८.१.४ ॥

اگر کوئی اس سے کہے کہ اس برہم پور (جسم) میں یہ سب، تمام مخلوقات اور تمام خواہشات یکجا رکھی گئی ہیں، تو جب یہ بڑھاپے کو پہنچتا ہے یا فنا ہو جاتا ہے تو اس کے بعد کیا باقی رہ جاتا ہے؟

Chāndogya 8.1.5

स ब्रूयान्नास्य जरयैतज्जीर्यति न वधेनास्य हन्यत एतत्सत्यं ब्रह्मपुरमस्मिन्कामाः समाहिताः एष आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पो यथा ह्येवेह प्रजा अन्वाविशन्ति यथानुशासनं यं यमन्तमभिकामा भवन्ति यं जनपदं यं क्षेत्रभागं तं तमेवोपजीवन्ति ॥ ८.१.५ ॥

وہ کہے: اس کے بڑھاپے سے یہ بوڑھا نہیں ہوتا، اس کے قتل سے یہ مارا نہیں جاتا۔ یہی سچ ہے—برہم پور؛ اس میں خواہشات یکجا رکھی گئی ہیں۔ یہ آتما گناہ سے پاک، بڑھاپے سے آزاد، موت سے آزاد، غم سے آزاد، بھوک اور پیاس سے آزاد، سچی خواہش والا اور سچے ارادے والا ہے۔ جیسے یہاں رعایا حکم کے مطابق جس جس انجام، جس جس ملک یا کھیت کے حصے کی خواہش کرتی ہے، اسی پر گزارا کرتی ہے۔

Chāndogya 8.1.6

तद्यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत एवमेवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते तद्य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवत्यथ य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.१.६ ॥

جیسے یہاں عمل سے جیتا گیا عالم فنا ہو جاتا ہے، ویسے ہی آخرت میں نیکی سے جیتا گیا عالم فنا ہو جاتا ہے۔ جو یہاں آتما کو جان کر ان سچی خواہشات کو پا کر روانہ ہوتے ہیں، ان کے لیے تمام عالموں میں بے خواہش گردش ہوتی ہے۔ اور جو یہاں آتما کو جان کر ان سچی خواہشات کے ساتھ روانہ ہوتے ہیں، ان کے لیے تمام عالموں میں خواہش کے مطابق گردش ہوتی ہے۔