ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

Chāndogya 8.1.1

अथ यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशस्तस्मिन्यदन्तस्तदन्वेष्टव्यं तद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति ॥ ८.१.१ ॥

ఇప్పుడు, ఈ బ్రహ్మపురంలో ఉన్న చిన్న పుండరీక (కమల) గృహం, దానిలోని చిన్న ఆకాశం, దానిలో లోపల ఏదైతే ఉందో దాన్నే వెతకాలి, దాన్నే తెలుసుకోవాలని కోరాలి.

Chāndogya 8.1.2

तं चेद्ब्रूयुर्यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशः किं तदत्र विद्यते यदन्वेष्टव्यं यद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति स ब्रूयात् ॥ ८.१.२ ॥

అతనిని వారు అడిగితే: ఈ బ్రహ్మపురంలో ఉన్న చిన్న పుండరీక గృహం, దానిలోని చిన్న ఆకాశం — ఇక్కడ వెతకవలసిన, తెలుసుకోవలసినది ఏముంది? — అని అడిగితే అతడు సమాధానం చెప్పాలి.

यावान्वा अयमाकाशस्तावानेषोऽन्तर्हृदय आकाश उभे अस्मिन्द्यावापृथिवी अन्तरेव समाहिते उभावग्निश्च वायुश्च सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राणि यच्चास्येहास्ति यच्च नास्ति सर्वं तदस्मिन्समाहितमिति ॥ ८.१.३ ॥

బయట ఉన్న ఈ ఆకాశం ఎంత పెద్దదో, అంతే పెద్దది హృదయం లోపల ఉన్న ఈ ఆకాశం. దీనిలో ద్యులోకం, భూమి రెండూ లోపలే సమాహితమై ఉన్నాయి; అగ్నీ వాయువూ రెండూ, సూర్యచంద్రులు రెండూ, మెరుపులు నక్షత్రాలు; ఇక్కడ ఉన్నదీ లేనిదీ అంతా దీనిలోనే సమాహితమై ఉంది.

Chāndogya 8.1.4

तं चेद्ब्रूयुरस्मिꣳश्चेदिदं ब्रह्मपुरे सर्वꣳ समाहितꣳ सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामा यदैतज्जरामाप्नोति प्रध्वꣳसते वा किं ततोऽतिशिष्यत इति ॥ ८.१.४ ॥

ఈ బ్రహ్మపురంలో (శరీరంలో) ఇదంతా, సమస్త ప్రాణులూ, సమస్త కోరికలూ ఒక్కచోట ఉంచబడ్డాయని ఎవరైనా అతనితో అంటే, ఇది ముసలితనాన్ని పొందినప్పుడు లేదా నాశనమైనప్పుడు, తరువాత ఏమి మిగులుతుంది?

Chāndogya 8.1.5

स ब्रूयान्नास्य जरयैतज्जीर्यति न वधेनास्य हन्यत एतत्सत्यं ब्रह्मपुरमस्मिन्कामाः समाहिताः एष आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पो यथा ह्येवेह प्रजा अन्वाविशन्ति यथानुशासनं यं यमन्तमभिकामा भवन्ति यं जनपदं यं क्षेत्रभागं तं तमेवोपजीवन्ति ॥ ८.१.५ ॥

అతడు ఇలా చెప్పాలి: దీని ముసలితనం వల్ల ఇది ముసలిదవ్వదు, దీని వధ వల్ల ఇది చంపబడదు. ఇదే సత్యం—బ్రహ్మపురం; ఇందులో కోరికలు సమకూర్చబడ్డాయి. ఈ ఆత్మ పాపరహితం, జరారహితం, మృత్యురహితం, శోకరహితం, ఆకలిదప్పులు లేనిది, సత్యకామం, సత్యసంకల్పం. ఇక్కడ ప్రజలు ఆజ్ఞ ప్రకారం ఏ ఏ లక్ష్యాన్ని, ఏ దేశాన్ని, ఏ క్షేత్రభాగాన్ని కోరుతారో, దానినే ఆశ్రయించి జీవిస్తారు.

Chāndogya 8.1.6

तद्यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत एवमेवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते तद्य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवत्यथ य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.१.६ ॥

ఇక్కడ కర్మతో గెలుచుకున్న లోకం ఎలా క్షీణిస్తుందో, అలాగే పరలోకంలో పుణ్యంతో గెలుచుకున్న లోకం క్షీణిస్తుంది. ఇక్కడ ఆత్మను తెలుసుకుని ఈ సత్యకామనలను పొంది ప్రయాణించేవారికి అన్ని లోకాలలో అకామచారం కలుగుతుంది. ఇక్కడ ఆత్మను తెలుసుకుని ఈ సత్యకామనలతో ప్రయాణించేవారికి అన్ని లోకాలలో కామచారం కలుగుతుంది.