উপনিষদ · Chāndogya 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.9.1
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.१ ॥
তখন ইন্দ্র দেবতাদের কাছে না গিয়েই এই ভয় দেখলেন: এই শরীর সুন্দরভাবে অলংকৃত হলে এটি অলংকৃত হয়, সুন্দর বস্ত্র পরিধান করলে সুবসন হয়; তেমনি এটি অন্ধ হলে অন্ধ হয়, খোঁড়া হলে খোঁড়া হয়, অঙ্গচ্ছেদ হলে সেইরূপ হয়; এই শরীরের বিনাশই খোঁজো, তা নষ্ট হয়; এখানে ভোগ্য কিছু আমি দেখি না।
Chāndogya 8.9.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलङ्कृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.२ ॥
সে সমিধ হাতে নিয়ে আবার ফিরে এল। প্রজাপতি তাকে বললেন: 'হে মঘবন, শান্ত হৃদয়ে বিরোচনের সঙ্গে তুমি সন্ন্যাসী হয়ে গিয়েছিলে; এখন কী কামনা করে ফিরে এসেছ?' সে বলল: 'হে ভগবন, এই শরীর সুন্দরভাবে অলংকৃত হলে অলংকৃত হয়, সুন্দর বস্ত্র পরিধান করলে সুবসন হয়; তেমনি এটি অন্ধ হলে অন্ধ হয়, খোঁড়া হলে খোঁড়া হয়, অঙ্গচ্ছেদ হলে সেরূপ হয়; এই শরীরের বিনাশই খোঁজো, তা নষ্ট হয়; এখানে ভোগ্য কিছু আমি দেখি না।'
Chāndogya 8.9.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.९.३ ॥
'হে মঘবন, এটি এরকমই।' এ কথা বলে তিনি বললেন: 'এটি তোমাকে আবার বিস্তারিত ব্যাখ্যা করব; আরও বত্রিশ বছর থাকো।' সে আরও বত্রিশ বছর বাস করল; তাকে তিনি বললেন।