Upanisad · Chāndogya 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.9.1
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.१ ॥
Lalu Indra, tanpa mencapai para dewa, melihat bahaya ini: sebagaimana tubuh ini, bila dihias indah, menjadi terhias, bila mengenakan pakaian indah menjadi berpakaian indah, bila didandani menjadi berdandan; demikian pula bila ia menjadi buta, ia menjadi buta; bila pincang, ia menjadi pincang; bila cacat anggota, ia menjadi cacat. Carilah kehancuran tubuh ini saja; ia binasa. Di sini aku tidak melihat sesuatu untuk dinikmati.
Chāndogya 8.9.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलङ्कृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.२ ॥
Ia kembali lagi dengan kayu bakar di tangan. Prajāpati berkata kepadanya: "Maghavan, engkau pergi dengan hati tenang bersama Virocana. Apa yang kau inginkan sehingga engkau kembali?" Ia berkata: "Tuan, sebagaimana tubuh ini, bila dihias indah, menjadi terhias, bila mengenakan pakaian indah menjadi berpakaian indah, bila didandani menjadi berdandan; demikian pula bila ia menjadi buta, ia menjadi buta; bila pincang, ia menjadi pincang; bila cacat anggota, ia menjadi cacat. Carilah kehancuran tubuh ini saja; ia binasa. Di sini aku tidak melihat sesuatu untuk dinikmati."
Chāndogya 8.9.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.९.३ ॥
"Maghavan, memang begitulah." Setelah berkata demikian, ia berkata: "Akan kujelaskan ini kepadamu lagi secara rinci; tinggallah tiga puluh dua tahun lagi." Maka ia tinggal tiga puluh dua tahun lagi, dan kepadanya hal ini dikatakan olehnya.