ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.9.1
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.१ ॥
ಆಗ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದೆಯೇ ಈ ಭಯವನ್ನು ಕಂಡನು: ಈ ದೇಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಇದು ಅಲಂಕೃತವಾಗುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದಾಗ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅಂತೆಯೇ ಇದು ಕುರುಡಾದಾಗ ಕುರುಡಾಗುತ್ತದೆ, ಕುಂಟಾದಾಗ ಕುಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂಗಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಈ ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನೇ ಹುಡುಕು, ಅದು ನಶಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
Chāndogya 8.9.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलङ्कृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.२ ॥
ಅವನು ಸಮಿಧೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಬಂದನು. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಮಘವನ್, ಶಾಂತ ಹೃದಯದಿಂದ ವಿರೋಚನನೊಂದಿಗೆ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ; ಈಗ ಏನನ್ನು ಬಯಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದೀಯೆ?' ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಭಗವನ್, ಈ ದೇಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅಲಂಕೃತವಾಗುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದಾಗ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅಂತೆಯೇ ಇದು ಕುರುಡಾದಾಗ ಕುರುಡಾಗುತ್ತದೆ, ಕುಂಟಾದಾಗ ಕುಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂಗಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಈ ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನೇ ಹುಡುಕು, ಅದು ನಶಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'
Chāndogya 8.9.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.९.३ ॥
'ಓ ಮಘವನ್, ಇದು ಹೀಗೆಯೇ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ಇರು.' ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು.