ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.9.1
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.१ ॥
ਫਿਰ ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਇਹ ਡਰ ਵੇਖਿਆ: ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਜਾਣ ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਸਤਰਧਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਣ ਤੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲੰਗੜਾ ਹੋਣ ਤੇ ਲੰਗੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੰਗ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਤੇ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਲੱਭ, ਇਹ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਭੋਗਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।
Chāndogya 8.9.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलङ्कृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.२ ॥
ਉਹ ਸਮਿਧਾਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਫਿਰ ਆਇਆ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਮਘਵਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਿਰੋਚਨ ਨਾਲ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਣ ਕੇ ਗਿਆ ਸੀ; ਹੁਣ ਕੀ ਚਾਹ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੈਂ?' ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਭਗਵਨ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਜਾਣ ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਸਤਰਧਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਣ ਤੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲੰਗੜਾ ਹੋਣ ਤੇ ਲੰਗੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਲੱਭ, ਇਹ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਭੋਗਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।'
Chāndogya 8.9.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.९.३ ॥
'ਹੇ ਮਘਵਨ, ਇਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।' ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ; ਹਾਲੇ ਬੱਤੀ ਸਾਲ ਹੋਰ ਰਹੁ।' ਉਹ ਹੋਰ ਬੱਤੀ ਸਾਲ ਰਿਹਾ; ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।