உபநிடதங்கள் · Chāndogya 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.9.1
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.१ ॥
பின்னர் இந்திரன் தேவர்களிடம் செல்லாமலேயே இந்த பயத்தைக் கண்டான்: உடல் நன்கு அலங்கரிக்கப்படும்போது இது அலங்கரிக்கப்படுகிறது, நல்ல ஆடை அணியும்போது நல்ல ஆடை அணிந்தவனாகிறது, அலங்கரிக்கப்படும்போது அலங்கரிக்கப்படுகிறது; அதுபோலவே உடல் குருடாகும்போது இது குருடாகிறது, நொண்டியாகும்போது நொண்டியாகிறது, அங்கங்கள் வெட்டப்படும்போது அங்கவீனமாகிறது; இந்த உடலின் அழிவையே தேடுகிறான், அது அழிகிறது; இங்கு அனுபவிக்கத்தக்கது எதுவும் நான் காணவில்லை.
Chāndogya 8.9.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलङ्कृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.२ ॥
அவன் கையில் சமிதுகளுடன் மீண்டும் வந்தான். பிரஜாபதி அவனிடம் கூறினார்: 'மகவன், அமைதியான மனதுடன் விரோசனனுடன் சேர்ந்து துறவியாகப் போனாய்; இப்போது எதை விரும்பித் திரும்பி வந்தாய்?' அவன் கூறினான்: 'பகவனே, இந்த உடல் நன்கு அலங்கரிக்கப்படும்போது அலங்கரிக்கப்படுகிறது, நல்ல ஆடை அணியும்போது நல்ல ஆடையுடையதாகிறது; அதுபோலவே இது குருடாகும்போது குருடாகிறது, நொண்டியாகும்போது நொண்டியாகிறது, அங்கங்கள் வெட்டப்படும்போது அங்கவீனமாகிறது; இந்த உடலின் அழிவையே தேடுகிறான், அது அழிகிறது; இங்கு அனுபவிக்கத்தக்கது எதுவும் நான் காணவில்லை.'
Chāndogya 8.9.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.९.३ ॥
'மகவனே, இது அப்படியே.' இவ்வாறு கூறி அவர் சொன்னார்: 'இதை உனக்கு மீண்டும் விரிவாக விளக்குவேன்; இன்னும் முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் வசி.' அவன் மேலும் முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் வசித்தான்; அவனிடம் அவர் கூறினார்.