ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.9.1
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.१ ॥
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരുടെ അടുത്തെത്താതെതന്നെ ഈ ഭയം കണ്ടു: ഈ ശരീരം നന്നായി അലങ്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് അലങ്കൃതമാകുന്നു, നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ നല്ല വസ്ത്രധാരിയാകുന്നു; അതുപോലെതന്നെ ഇത് അന്ധമാകുമ്പോൾ അന്ധമാകുന്നു, മുടന്തുള്ളപ്പോൾ മുടന്തനാകുന്നു, അവയവങ്ങൾ മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അങ്ങനെയാകുന്നു; ഈ ശരീരത്തിന്റെ നാശം മാത്രം അന്വേഷിക്കൂ, അത് നശിക്കുന്നു; ഇവിടെ അനുഭവിക്കാവുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
Chāndogya 8.9.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलङ्कृते साध्वलङ्कृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.९.२ ॥
അവൻ സമിധകൾ കയ്യിലെടുത്ത് വീണ്ടും വന്നു. പ്രജാപതി അവനോട് പറഞ്ഞു: 'മഘവൻ, ശാന്തഹൃദയനായി വിരോചനനോടൊപ്പം നീ സന്യാസിയായി പോയി; ഇപ്പോൾ എന്തിന് ആഗ്രഹിച്ച് തിരിച്ചുവന്നു?' അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഭഗവൻ, ഈ ശരീരം നന്നായി അലങ്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അലങ്കൃതമാകുന്നു, നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ നല്ല വസ്ത്രധാരിയാകുന്നു; അതുപോലെ ഇത് അന്ധമാകുമ്പോൾ അന്ധമാകുന്നു, മുടന്തുള്ളപ്പോൾ മുടന്തനാകുന്നു, അവയവങ്ങൾ മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അങ്ങനെയാകുന്നു; ഈ ശരീരത്തിന്റെ നാശം മാത്രം അന്വേഷിക്കൂ, അത് നശിക്കുന്നു; ഇവിടെ അനുഭവിക്കാവുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.'
Chāndogya 8.9.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.९.३ ॥
'മഘവൻ, ഇത് അങ്ങനെതന്നെ.' എന്നു പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് നിനക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും വിശദമായി പറഞ്ഞുതരാം; ഇനിയും മുപ്പത്തിരണ്ട് വർഷം വസിക്കുക.' അവൻ ഇനിയും മുപ്പത്തിരണ്ട് വർഷം വസിച്ചു; അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു.