উপনিষদ · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
'আমি একে ভালোভাবে জানি' যদি তুমি মনে করো, তবে ব্রহ্মের রূপ তুমি অল্পই জানো। এর রূপ, দেবতাদের মধ্যে এর রূপ এখনও বিচার্য; আমি মনে করি তুমি তা জেনেছ।
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'আমি একে ভালোভাবে জানি' — আমি এমন মনে করি না, 'জানি না'-ও নয়, 'জানি'-ও। আমাদের মধ্যে যে একে জানে, সে একে জানে; 'জানি না' ও 'জানি' — দুটোই সে জানে।
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
যার কাছে এটি অজ্ঞাত, তার কাছে এটি জ্ঞাত; যার কাছে এটি জ্ঞাত, সে একে জানে না। যারা একে জানে তাদের কাছে এটি অজ্ঞাত; যারা একে জানে না তাদের কাছে এটি জ্ঞাত।
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
প্রতিটি বস্তুতে তাঁকে উপলব্ধি করে, মননে তাঁকে ধারণ করে যে, সে নিশ্চয়ই অমরত্ব লাভ করে। আত্মার দ্বারা সে শক্তি লাভ করে; বিদ্যার দ্বারা অমরত্ব লাভ করে।
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
এখানে (এই জীবনে) তাঁকে জানলে তা সত্য; এখানে তাঁকে না জানলে মহা বিনাশ। সকল ভূতে তাঁকে সম্যকভাবে উপলব্ধি করে ধীর ব্যক্তিরা এই লোক ত্যাগ করে অমর হন।