ଉପନିଷଦ · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
'ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣେ' ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ, ତେବେ ବ୍ରହ୍ମର ରୂପ ତୁମେ ଅଳ୍ପ ହିଁ ଜାଣ। ଏହାର ରୂପ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ରୂପ ଏବେ ବି ବିଚାରଯୋଗ୍ୟ; ମୁଁ ମନେ କରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଜାଣିଛ।
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣେ' ଏପରି ମୁଁ ମନେ କରେ ନାହିଁ, 'ଜାଣେ ନାହିଁ' ଏପରି ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ, ଏବଂ 'ଜାଣେ' ଏପରି ମଧ୍ୟ। ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଏ ତାହାକୁ ଜାଣେ, ସେ ତାହାକୁ ଜାଣେ; 'ଜାଣେ ନାହିଁ' ଓ 'ଜାଣେ' ଦୁଇଟି ସେ ହିଁ ଜାଣେ।
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
ଯାହା ପାଇଁ ତାହା ଅଜ୍ଞାତ, ତାହା ପାଇଁ ତାହା ଜ୍ଞାତ; ଯାହା ପାଇଁ ତାହା ଜ୍ଞାତ, ସେ ତାହାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ। ଯେଉଁମାନେ ତାହାକୁ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ଅଜ୍ଞାତ; ଯେଉଁମାନେ ତାହାକୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ଜ୍ଞାତ।
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁରେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣି, ମନନରେ ତାଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଲୋକ ନିଶ୍ଚୟ ଅମରତ୍ୱ ଲାଭ କରେ। ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା ସେ ଶକ୍ତି ଲାଭ କରେ; ବିଦ୍ୟାଦ୍ୱାରା ଅମରତ୍ୱ ଲାଭ କରେ।
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
ଏଠାରେ (ଏହି ଜୀବନରେ) ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଲେ ତାହା ସତ୍ୟ; ଏଠାରେ ତାଙ୍କୁ ନ ଜାଣିଲେ ମହାବିନାଶ। ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କରେ ତାଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଚିହ୍ନି ଧୀର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏହି ଲୋକରୁ ଯାଇ ଅମର ହୁଅନ୍ତି।