อุปนิษัท · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
ถ้าท่านคิดว่า ข้าพเจ้ารู้จักพรหมันดีแล้ว ท่านคงรู้เพียงส่วนน้อยของรูปพรหมันเท่านั้น รูปของพรหมัน และรูปของพรหมันในหมู่เทวดา ยังต้องค้นคว้าต่อไป ข้าพเจ้าคิดว่าท่านได้รู้แล้ว
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
"ข้าพเจ้าไม่คิดว่าข้าพเจ้ารู้จักพรหมันดี" และไม่ใช่ "ข้าพเจ้าไม่รู้จักพรหมัน" และก็ไม่ใช่ "ข้าพเจ้ารู้จักพรหมัน" เช่นกัน ผู้ใดในพวกเราที่รู้พรหมัน ผู้นั้นก็รู้ เขารู้ทั้ง "ข้าพเจ้าไม่รู้จักพรหมัน" และ "ข้าพเจ้ารู้จักพรหมัน"
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
สำหรับผู้ที่พรหมันไม่ปรากฏต่อความคิด พรหมันก็ปรากฏต่อความคิดของเขา ผู้ที่พรหมันปรากฏต่อความคิด ไม่รู้จักพรหมัน พรหมันไม่ปรากฏแก่ผู้ที่รู้จักพรหมัน และปรากฏแก่ผู้ที่ไม่รู้จักพรหมัน
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
ผู้ที่รู้จักพรหมันในทุกสิ่ง และยึดพรหมันไว้ในความคิด ย่อมได้บรรลุอมตภาพอย่างแน่นอน ด้วยอาตมัน เขาย่อมได้บรรลุพลัง ด้วยความรู้ เขาย่อมได้บรรลุอมตภาพ
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
หากรู้จักพรหมันในชีวิตนี้ ก็เป็นความจริง หากไม่รู้จักพรหมันในชีวิตนี้ ก็เป็นความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ ผู้มีปัญญาทั้งหลายได้พิจารณาพรหมันในสรรพสัตว์ทั้งปวง เมื่อจากโลกนี้ไป ย่อมเป็นอมตะ