உபநிடதங்கள் · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
'நான் இதை நன்கு அறிவேன்' என்று நீ நினைத்தால், பிரம்மத்தின் வடிவை நீ சிறிதளவே அறிந்திருக்கிறாய். அதன் வடிவும், தேவர்களிடையே அதன் வடிவும் இன்னும் ஆராயப்பட வேண்டியவை; நீ அதை அறிந்திருக்கிறாய் என்றே நான் கருதுகிறேன்.
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'நான் இதை நன்கு அறிந்தவன் என்று நினைக்கவில்லை', 'அறியவில்லை' என்றும் அல்ல, 'அறிகிறேன்' என்றும் கூட. நம்மில் எவன் அதை அறிகிறானோ அவன் அதை அறிகிறான்; 'அறியவில்லை' என்றும் 'அறிகிறேன்' என்றும் அவனே அறிகிறான்.
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
எவனுக்கு அது அறியப்படாததோ, அவனுக்கே அது அறியப்பட்டது; எவனுக்கு அது அறியப்பட்டதோ, அவன் அதை அறியவில்லை. அதை அறிபவர்களுக்கு அது அறியப்படாதது; அதை அறியாதவர்களுக்கு அது அறியப்பட்டது.
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
ஒவ்வொரு பொருளிலும் அவனை உணர்ந்து, அவனை மனத்தில் நிலைநிறுத்துபவன் உண்மையில் அமரத்துவத்தை அடைகிறான். ஆத்மாவினால் வீர்யத்தை அடைகிறான்; ஞானத்தினால் அமரத்துவத்தை அடைகிறான்.
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
இங்கே அவனை அறிந்தால் அது உண்மை; இங்கே அவனை அறியாவிட்டால் பெரிய அழிவு. எல்லா உயிரினங்களிலும் அவனை நன்கு உணர்ந்த ஞானிகள் இவ்வுலகை விட்டுச் சென்று அமரர்களாகிறார்கள்.