اپنشد · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
اگر تم یہ سمجھتے ہو کہ 'میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں'، تو یقیناً تم برہم کی صورت کو تھوڑا ہی جانتے ہو۔ اس کی صورت اور دیوتاؤں میں اس کی صورت اب بھی غور طلب ہے؛ میرا خیال ہے کہ تم نے اسے جان لیا ہے۔
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں' ایسا میں نہیں سمجھتا، اور 'نہیں جانتا' بھی نہیں، اور 'جانتا ہوں' بھی۔ ہم میں سے جو اسے جانتا ہے، وہ اسے جانتا ہے؛ 'نہیں جانتا' اور 'جانتا ہوں' دونوں وہی جانتا ہے۔
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
جس کے لیے وہ ناشناخت ہے اس کے لیے وہ شناخت ہے؛ جس کے لیے وہ شناخت ہے وہ اسے نہیں جانتا۔ جو اسے جانتے ہیں ان کے لیے وہ ناشناخت ہے؛ جو اسے نہیں جانتے ان کے لیے وہ شناخت ہے۔
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
جو ہر چیز میں اُسے پہچانتا ہے اور اُسے غور و فکر میں قائم رکھتا ہے، وہی یقیناً امرتا پاتا ہے۔ آتمن کے ذریعے وہ قوت پاتا ہے، اور علم کے ذریعے امرتا پاتا ہے۔
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
اگر یہاں (اِس زندگی میں) اُسے جان لیا تو یہ سچ ہے؛ اگر یہاں اُسے نہ جانا تو بڑی تباہی ہے۔ تمام مخلوقات میں اُسے اچھی طرح پہچان کر دانا لوگ اِس دنیا سے جا کر امر ہو جاتے ہیں۔