Upanisad · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
Jika engkau berpikir, "Aku mengetahuinya dengan baik," maka tentu engkau hanya mengetahui sedikit dari bentuk brahman. Bentuknya, dan bentuknya di antara para dewa, masih perlu diselidiki; aku kira engkau telah mengetahuinya.
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
"Aku tidak mengira aku mengetahuinya dengan baik," juga bukan "aku tidak mengetahuinya," juga bukan "aku mengetahuinya." Siapa di antara kita yang mengetahuinya, ia mengetahuinya; ia mengetahui baik "aku tidak mengetahuinya" maupun "aku mengetahuinya."
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
Bagi orang yang tidak memikirkannya, ia dipikirkan; orang yang memikirkannya tidak mengetahuinya. Ia tidak dikenal oleh mereka yang mengetahuinya; ia dikenal oleh mereka yang tidak mengetahuinya.
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
Ia yang mengenal-Nya dalam setiap benda dan memegang-Nya dalam pikiran benar-benar mencapai keabadian. Melalui ātman ia memperoleh kekuatan; melalui pengetahuan ia memperoleh keabadian.
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
Jika seseorang mengenal-Nya di sini, itu adalah kebenaran; jika tidak mengenal-Nya di sini, itu adalah kerugian besar. Setelah membedakan-Nya dalam semua makhluk, orang-orang bijak, setelah meninggalkan dunia ini, menjadi abadi.