ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
'ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਜੇ ਤੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਰੂਪ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ। ਇਸਦਾ ਰੂਪ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਰੂਪ ਅਜੇ ਵਿਚਾਰਨਯੋਗ ਹੈ; ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ।
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, 'ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ' ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ 'ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਵੀ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; 'ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ' ਅਤੇ 'ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਦੋਵੇਂ ਉਹ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ; ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
ਹਰ ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ, ਮਨਨ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਅਮਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਵਿਦਿਆ ਦੁਆਰਾ ਅਮਰਤਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
ਇਥੇ (ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ) ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ; ਇਥੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਵਿਨਾਸ਼। ਸਭ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣ ਕੇ ਧੀਰ ਪੁਰਸ਼ ਇਸ ਲੋਕ ਤੋਂ ਜਾ ਕੇ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।