ఉపనిషత్తులు · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
'నేను దీనిని బాగా తెలుసుకున్నాను' అని నీవు అనుకుంటే, బ్రహ్మము యొక్క రూపాన్ని నీవు కొంతమాత్రమే తెలుసుకున్నావు. దాని రూపం, దేవతలలో దాని రూపం ఇంకా విచారించవలసినవే; నీవు దాన్ని తెలుసుకున్నావని నేను భావిస్తున్నాను.
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'నేను దీనిని బాగా తెలుసుకున్నానని అనుకోను', 'తెలియదు' అనీ కాదు, 'తెలుసు' అనీ కూడా. మనలో ఎవరు దాన్ని తెలుసుకుంటారో, వారు దాన్ని తెలుసుకుంటారు; 'తెలియదు' అని, 'తెలుసు' అని కూడా వారే తెలుసుకుంటారు.
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
ఎవరికి అది అర్థం కాదో, వారికే అది తెలిసినది; ఎవరికి అది తెలిసినదో, వారు దానిని తెలుసుకోలేదు. దానిని తెలిసినవారికి అది తెలియనిది; దానిని తెలియనివారికి అది తెలిసినది.
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
ప్రతి వస్తువులోనూ ఆయనను గ్రహించి, ఆయనను మననంలో నిలుపువాడు నిశ్చయంగా అమరత్వాన్ని పొందుతాడు. ఆత్మ ద్వారా శక్తిని పొందుతాడు; విద్య ద్వారా అమరత్వాన్ని పొందుతాడు.
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
ఇక్కడ (ఈ జీవితంలో) ఆయనను తెలిస్తే అది సత్యం; ఇక్కడ ఆయనను తెలియకపోతే గొప్ప నష్టం. సకల ప్రాణులలోనూ ఆయనను సమగ్రంగా గ్రహించిన ధీరులు ఈ లోకం నుండి వెళ్లి అమృతులవుతారు.