ഉപനിഷത്തുകൾ · Kena 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि
नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् ।
यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु
मीमाँस्येमेव ते मन्ये विदितम् ॥ २.१ ॥
'ഞാൻ ഇത് നന്നായി അറിയുന്നു' എന്ന് നീ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ രൂപം നീ ചെറുതായേ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. അതിന്റെ രൂപവും ദേവന്മാരിലെ അതിന്റെ രൂപവും ഇനിയും അന്വേഷിക്കേണ്ടതാണ്; നീ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.
Kena 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।
यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २.२ ॥
'ഞാൻ ഇത് നന്നായി അറിയുന്നു' എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, 'അറിയുന്നില്ല' എന്നുമല്ല, 'അറിയുന്നു' എന്നും കൂടി. നമ്മിൽ ആരാണ് അത് അറിയുന്നത് അവൻ അത് അറിയുന്നു; 'അറിയുന്നില്ല' എന്നും 'അറിയുന്നു' എന്നും അവൻ തന്നെ അറിയുന്നു.
Kena 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः ।
अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥ २.३ ॥
ആർക്ക് അത് അറിയപ്പെടാത്തതോ, അവന് അത് അറിയപ്പെട്ടതാണ്; ആർക്ക് അത് അറിയപ്പെട്ടതോ, അവൻ അതറിയുന്നില്ല. അത് അറിയുന്നവർക്ക് അത് അറിയപ്പെടാത്തതാണ്; അറിയാത്തവർക്ക് അത് അറിയപ്പെട്ടതാണ്.
Kena 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते ।
आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ २.४ ॥
ഓരോ വസ്തുവിലും അവനെ അറിഞ്ഞ്, അവനെ മനനത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നവൻ തീർച്ചയായും അമരത്വം പ്രാപിക്കുന്നു. ആത്മാവിനാൽ വീര്യം പ്രാപിക്കുന്നു; വിദ്യയാൽ അമരത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.
Kena 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति
न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः ।
भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः
प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २.५ ॥
ഇവിടെ (ഈ ജീവിതത്തിൽ) അവനെ അറിഞ്ഞാൽ അത് സത്യം; ഇവിടെ അവനെ അറിയാതിരുന്നാൽ വലിയ നാശം. എല്ലാ ഭൂതങ്ങളിലും അവനെ നന്നായി ഗ്രഹിച്ച ധീരന്മാർ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയി അമൃതരാകുന്നു.