بهاغافاد غيتا भगवद्गीता

ما هو

البهاغافاد غيتا، أي «أنشودة الربّ»، حوار من 700 بيت في 18 فصلًا، وهي جزء من المهابهاراتا، في كتابها السادس. في ساحة معركة كوروكشيترا يرى الرامي أرجونا معلّميه وأبناء عمومته وأصدقاءه في جيش الخصم، فيرفض القتال. فيجيب سائقُ عربته، كريشنا، عن حزنه وشكّه. وينقل الحوارَ كلَّه إلى الملك الأعمى دريتاراشترا وزيرُه سانجايا، الذي وُهب القدرة على رؤيته من بعيد.

كيف رُتِّب

تبدأ الغيتا بانهيار أرجونا (الفصل 1). ويبدأ تعليم كريشنا في الفصل 2 بالحديث عن الذات التي لا تموت وعن الحكمة الثابتة. وتتناول الفصول من 3 إلى 6 العمل والتأمّل، والفصول من 7 إلى 12 معرفة الإلهي والتعبّد، ومنها رؤية الهيئة الكونية في الفصل 11، والفصول من 13 إلى 18 الطبيعة والصفات الثلاث (الغونات) والتحرّر. وكثيرًا ما يقرؤها الشُّرّاح على أنها ثلاث مجموعات، في كلٍّ منها ستة فصول. ويجمع الفصل الأخير ذلك كلّه، وينتهي وأرجونا مستعدّ للعمل.

ماذا يُعلِّم

الذات (آتمان) لا تولد، ولا تموت حين يموت الجسد (2.20). وعلى كل إنسان أن يؤدّي واجبه الخاص (سفادارما)، وأن يؤدّيه على أكمل وجه، دون أن يتحكّم فيه التعلّق بثماره (2.47)، محافظًا على اتزان نفسه في النجاح والإخفاق (2.48). وتصف الغيتا دروبًا عدّة تلتقي معًا: العمل المتجرّد من الأنانية (كارما يوغا)، والمعرفة (جنانا يوغا)، والتأمّل، والتعبّد المُحبّ (بهاكتي يوغا). وتعلّم الغونات الثلاث التي تصبغ الطبيعة كلّها، وتُختم بدعوة إلى الثقة والتسليم (18.66).

ما الذي يمكن أن يعنيه في حياتك

تخاطب الغيتا كل لحظة لا نعرف فيها ما ينبغي أن نفعل، أو نعرفه ونخاف منه. فهي تدعونا إلى أن نعمل بكامل انتباهنا وعنايتنا، وأن نتخلّى في الوقت نفسه عن القلق بشأن نتائج لا نملك التحكّم فيها. وتصف صاحب الحكمة الثابتة (2.56)، الذي لا يضطرب للحزن ولا يتوق إلى اللذّة، وتذكّرنا بأن العقل قد يكون خير صديق لنا أو ألدّ أعدائنا (6.5). وتدعونا إلى أن نرى الحضور الإلهي نفسه في جميع الكائنات (6.29)، وأن نكون رحماء خالين من الكراهية (12.13). ومنذ قرون يقرأ منها أناس من كل مشارب الحياة بيتًا كل يوم؛ وكان المهاتما غاندي يلجأ إليها يوميًا.

من أين تبدأ

ابدأ بالفصل 2، ولا سيما الأبيات من 11 إلى 72، ففيها جوهر التعليم. ثم اقرأ الفصل 3 عن العمل، والفصل 6 عن التأمّل، والفصل 12، وهو فصل قصير عن التعبّد، والفصل 18، وهو الخاتمة. وقراءة بيت واحد كل يوم مع معاني كلماته وشرحٍ له طريقةٌ عريقة للعيش مع الغيتا.

الأصول والتأريخ

يرى التقليد أن الحكيم فياسا هو الذي صنّف المهابهاراتا، والغيتا في داخلها، وأن كريشنا نطق بهذه الكلمات عشيّة الحرب الكبرى. أما معظم المؤرخين فيضعون تأليف الغيتا في القرون الأخيرة قبل الميلاد. وقد شرحها كبار المعلّمين من كل المدارس، ومنهم شانكارا ورامانوجا ومادهفا، وتُرجمت إلى معظم لغات العالم.

مقاطع للبدء بها

• بهاغافاد غيتا 2.20: الذات لا تولد أبدًا ولا تموت أبدًا.
• بهاغافاد غيتا 2.47: حقّك في العمل وحده، لا في ثماره أبدًا.
• بهاغافاد غيتا 2.56: صاحب الحكمة الثابتة.
• بهاغافاد غيتا 6.5: ارفع نفسك بنفسك: العقل صديقًا وعدوًّا.
• بهاغافاد غيتا 18.66: النداء الأخير إلى الثقة والتسليم.