Bhagavad Gītā भगवद्गीता

Qué es

La Bhagavad Gītā, «el Canto del Señor», es un diálogo de 700 versos en 18 capítulos. Forma parte del Mahābhārata, en su sexto libro. En el campo de batalla de Kurukṣetra, el arquero Arjuna ve a sus maestros, primos y amigos en el ejército contrario y se niega a luchar. Su auriga, Kṛṣṇa, responde a su dolor y a su duda. Toda la conversación se la relata al rey ciego Dhṛtarāṣṭra su ministro Sañjaya, a quien se le ha concedido el poder de verla desde lejos.

Cómo está organizado

La Gītā comienza con el derrumbe de Arjuna (capítulo 1). La enseñanza de Kṛṣṇa empieza en el capítulo 2 con el ser imperecedero y la sabiduría firme. Los capítulos 3 a 6 tratan de la acción y la meditación; los capítulos 7 a 12, del conocimiento de lo divino y de la devoción, incluida la visión de la forma cósmica en el capítulo 11; y los capítulos 13 a 18, de la naturaleza, las tres cualidades (guṇas) y la liberación. Los comentaristas suelen leerla como tres grupos de seis capítulos. El último capítulo lo reúne todo y termina con Arjuna dispuesto a actuar.

Qué enseña

El ser (ātman) no nace ni muere cuando muere el cuerpo (2.20). Cada persona debe cumplir su propio deber (svadharma), y hacerlo plenamente, sin dejarse dominar por el apego a sus frutos (2.47), manteniendo la mente serena en el éxito y en el fracaso (2.48). La Gītā describe varios caminos que confluyen: la acción desinteresada (karma yoga), el conocimiento (jñāna yoga), la meditación y la devoción amorosa (bhakti yoga). Enseña las tres guṇas que tiñen toda la naturaleza y termina con una invitación a la confianza y la entrega (18.66).

Qué puede significar en tu vida

La Gītā habla a cada momento en que no sabemos qué hacer, o lo sabemos y tenemos miedo. Nos pide trabajar con plena atención y esmero, dejando ir la ansiedad por los resultados que no podemos controlar. Describe a la persona de sabiduría firme (2.56), a quien no turba el dolor ni la mueve el ansia de placer, y nos recuerda que la mente puede ser nuestra mejor amiga o nuestra peor enemiga (6.5). Nos pide ver la misma presencia divina en todos los seres (6.29) y ser bondadosos y libres de odio (12.13). Durante siglos, personas de toda condición han leído un verso de ella cada día; Mahatma Gandhi acudía a ella a diario.

Por dónde empezar

Empieza por el capítulo 2, sobre todo los versos 11 a 72, que contienen el corazón de la enseñanza. Luego lee el capítulo 3, sobre la acción; el capítulo 6, sobre la meditación; el capítulo 12, un capítulo breve sobre la devoción; y el capítulo 18, la conclusión. Leer un verso al día con el significado de sus palabras y un comentario es una forma consagrada por el tiempo de convivir con la Gītā.

Orígenes y datación

La tradición sostiene que el sabio Vyāsa compuso el Mahābhārata, y con él la Gītā, y que Kṛṣṇa pronunció estas palabras en vísperas de la gran guerra. La mayoría de los historiadores sitúan la composición de la Gītā en los últimos siglos antes de nuestra era. La han explicado grandes maestros de todas las escuelas, entre ellos Śaṅkara, Rāmānuja y Madhva, y se ha traducido a la mayoría de las lenguas del mundo.

Pasajes para empezar

• Bhagavad Gītā 2.20: El ser nunca nace y nunca muere.
• Bhagavad Gītā 2.47: Tu derecho es solo a la acción, nunca a sus frutos.
• Bhagavad Gītā 2.56: La persona de sabiduría firme.
• Bhagavad Gītā 6.5: Elévate por ti mismo: la mente como amiga y enemiga.
• Bhagavad Gītā 18.66: La llamada final a la confianza y la entrega.