Бхагавад-гита भगवद्गीता
700 стихов · Кришна и Арджуна между двумя войсками
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
Машинный черновик
Семьсот стихов, в которых Кṛṣṇа отвечает на отчаяние Арджуны на поле битвы: как поступать правильно, без страха и без привязанности к результатам.
Что это такое
Бхагавад-гита, «Песнь Господа», — это диалог из 700 стихов в 18 главах. Она входит в Махабхарату, в её шестую книгу. На поле битвы Курукшетра лучник Арджуна видит в войске противника своих учителей, двоюродных братьев и друзей и отказывается сражаться. Его колесничий, Кришна, отвечает на его скорбь и сомнения. Всю беседу пересказывает слепому царю Дхритараштре его советник Санджая, которому дана способность видеть происходящее издалека.
Как он устроен
Гита открывается смятением Арджуны (глава 1). Учение Кришны начинается во 2-й главе — с бессмертной души и устойчивой мудрости. Главы с 3 по 6 посвящены действию и медитации, главы с 7 по 12 — познанию божественного и преданности, включая видение вселенского облика в 11-й главе, а главы с 13 по 18 — природе, трём качествам (гунам) и освобождению. Комментаторы часто читают её как три группы по шесть глав. Последняя глава собирает всё воедино и завершается тем, что Арджуна готов действовать.
Чему он учит
Душа (атман) не рождается и не умирает, когда умирает тело (2.20). Каждый должен исполнять свой собственный долг (свадхарму) — исполнять его полностью, не подчиняясь привязанности к его плодам (2.47), сохраняя ровный ум в успехе и неудаче (2.48). Гита описывает несколько сходящихся путей: бескорыстное действие (карма-йога), знание (джняна-йога), медитацию и любящую преданность (бхакти-йога). Она учит о трёх гунах, окрашивающих всю природу, и завершается призывом довериться и предаться (18.66).
Что он может значить в вашей жизни
Гита говорит с нами в каждый момент, когда мы не знаем, как поступить, или знаем, но боимся. Она призывает трудиться с полным вниманием и заботой, отпуская тревогу об исходах, которые нам неподвластны. Она описывает человека устойчивой мудрости (2.56), которого не тревожит скорбь и который не жаждет наслаждений, и напоминает, что ум может быть нашим лучшим другом или злейшим врагом (6.5). Она призывает видеть одно и то же божественное присутствие во всех существах (6.29) и быть добрыми, свободными от ненависти (12.13). На протяжении веков люди самых разных судеб читают по одному её стиху каждый день; Махатма Ганди обращался к ней ежедневно.
С чего начать
Начните со 2-й главы, особенно со стихов с 11 по 72, в которых заключена суть учения. Затем прочтите 3-ю главу о действии, 6-ю главу о медитации, 12-ю — короткую главу о преданности — и 18-ю, заключительную. Читать по одному стиху в день вместе со значениями слов и комментарием — освящённый временем способ жить с Гитой.
Происхождение и датировка
Согласно традиции, мудрец Вьяса составил Махабхарату, а вместе с ней и Гиту, и Кришна произнёс эти слова накануне великой войны. Большинство историков относят создание Гиты к последним векам до н. э. Её разъясняли великие учители всех школ, среди них Шанкара, Рамануджа и Мадхва, и она переведена на большинство языков мира.
Отрывки для начала
- Бхагавад-гита 2.20: Душа никогда не рождается и никогда не умирает.
- Бхагавад-гита 2.47: Твоё право — лишь на само дело, но никогда — на его плоды.
- Бхагавад-гита 2.56: Человек устойчивой мудрости.
- Бхагавад-гита 6.5: Возвысь себя сам: ум как друг и как враг.
- Бхагавад-гита 18.66: Последний призыв довериться и предаться.
Введение от редакции Vedyatra. Там, где мнения традиции и историков расходятся, приводятся обе точки зрения.