ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.11

1.11.1

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥

সকল স্তুতি ইন্দ্রকে বর্ধিত করেছে; যাঁর দৃষ্টি সমুদ্র পর্যন্ত প্রসারিত, রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, পুরস্কারের প্রকৃত প্রভু ও পালক।

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

হে ইন্দ্র, তোমার সখ্যে, হে বলের প্রভু, আমরা যেন ভয় না পাই; বিজয়ী ও অপরাজিত তোমাকে আমরা স্তুতি করি।

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥

ইন্দ্রের বহু দান ক্ষয় হয় না, তাঁর রক্ষাও নয়; গোধনসহ পুরস্কার তিনি স্তোতাদের দিলে।

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

দুর্গ ভঙ্গকারী, তরুণ, কবি, অপরিমেয় বলশালী ইন্দ্র জন্ম নিলেন; তিনি সকল কর্মের ধারক, বজ্রধারী, বহুপ্রশংসিত।

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

বলের গোধনপূর্ণ গুহা তুমি খুললে, হে প্রস্তরধারী; তোমার দ্বারা প্রেরিত হয়ে নির্ভয় দেবতারা বেরিয়ে এলেন।

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

তোমার দানে, হে শূর, আমি নদীর কাছে এসে তার স্তুতি করলাম; হে স্তোত্রের প্রভু, তোমার উপাসকেরা কাছে দাঁড়াল; কারুরা তা জানে।

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

হে ইন্দ্র, তোমার মায়ায় মায়াবী শুষ্ণকে তুমি নিচে নিক্ষেপ করেছ। তাকে জানা জ্ঞানী জনেরা আছে; তাদের যশ তুমি উর্ধ্বে তোলো।

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥

শক্তিতে শাসক ইন্দ্রের উদ্দেশে স্তোত্রসমূহ উচ্চারিত হয়েছে। তাঁর দান সহস্র, অথবা তার চেয়েও বেশি।