ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.11

1.11.1

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥

ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು; ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹರಿಸುವವನು, ರಥಿಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕ, ಬಹುಮಾನಗಳ ನಿಜವಾದ ಒಡೆಯ, ರಕ್ಷಕ.

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ, ನಾವು ಭಯಪಡದಿರೋಣ; ಜಯಿಸುವವನೂ ಅಜೇಯನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥

ಇಂದ್ರನ ಅನೇಕ ದಾನಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ; ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಅವನು ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ.

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು, ಯುವಕನು, ಕವಿ, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಸಕಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಬಹುವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

ವಲನ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಗುಹೆಯನ್ನು ನೀನು ತೆರೆದೆ, ಕಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನೇ; ನಿನ್ನಿಂದ ನಿರ್ಭಯ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು.

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

ನಿನ್ನ ದಾನಗಳೊಡನೆ, ಶೂರನೇ, ನಾನು ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದೆ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತರು; ಕಾರುಗಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಗಳಿಂದ ಮಾಯಾವಿಯಾದ ಶುಷ್ಣನನ್ನು ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಮೇಲೆತ್ತು.

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥

ಬಲದಿಂದ ಆಳುವ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವನ ದಾನಗಳು ಸಾವಿರ, ಇಲ್ಲವೇ ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕವಾಗಿವೆ.