ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.11

1.11.1

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥

ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ; ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਥੀ, ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਪਾਲਕ।

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅਸੀਂ ਨਾ ਡਰੀਏ; ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਜਿੱਤ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥

ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਦਾਤਾਂ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਨਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਾਖੀਆਂ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਊਆਂ ਵਾਲਾ ਇਨਾਮ ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਜਵਾਨ, ਕਵੀ, ਅਪਾਰ ਬਲ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਜਨਮਿਆ; ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਬਹੁਤ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

ਵਲ ਦੀ ਗਊਆਂ ਵਾਲੀ ਗੁਫ਼ਾ ਤੂੰ ਖੋਲ੍ਹੀ, ਹੇ ਪੱਥਰ ਧਾਰੀ; ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ ਨਿਡਰ ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆਏ।

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

ਤੇਰੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਮੈਂ ਨਦੀ ਵੱਲ ਆ ਕੇ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਹੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੇਰੇ ਉਪਾਸਕ ਨੇੜੇ ਖੜੇ ਹੋਏ; ਕਾਰੂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮਾਇਆਵੀ ਸ਼ੁਸ਼ਣ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਲੋਕ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕ।

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥

ਬਲ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਸਤੋਤਰ ਗਾਏ ਗਏ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹਨ।