ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.11

1.11.1

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥

అన్ని స్తోత్రాలు ఇంద్రుని పెంచాయి; సముద్రం వరకు చూపు ప్రసరించేవాడు, రథికులలో అత్యుత్తమ రథికుడు, బహుమతుల నిజమైన ప్రభువు, రక్షకుడు.

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

ఇంద్రా, నీ స్నేహంలో, బలానికి ప్రభువా, మేము భయపడకుండా ఉందుము; జయించువాడు, అజేయుడవైన నిన్ను మేము స్తుతిస్తాము.

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥

ఇంద్రుని అనేక దానాలు తరగవు, అతని రక్షణలూ తరగవు; గోసంపదతో కూడిన బహుమతిని అతడు స్తోతలకు ఇచ్చినప్పుడు.

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

కోటలను బద్దలుచేసేవాడు, యువకుడు, కవి, అపరిమిత బలుడు అయిన ఇంద్రుడు జన్మించాడు; అతడు సమస్త కర్మలను ధరించువాడు, వజ్రధారి, బహుధా స్తుతించబడినవాడు.

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

వలుని గోసంపదగల గుహను నీవు తెరిచావు, రాతి ధరించినవాడా; నీవు వల్ల భయంలేని దేవతలు ప్రేరేపించబడి బయటికి వచ్చారు.

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

నీ దానాలతో, శూరుడా, నేను నదివైపు వచ్చి దానిని కీర్తించాను; స్తోత్రాల ప్రభువా, నీ భక్తులు సమీపంలో నిలిచారు; కారువులు దానిని తెలుసుకున్నారు.

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

ఇంద్రుడా, నీ మాయలతో మాయావి అయిన శుష్ణుడిని నీవు క్రిందకు పడదోశావు. అతనిని ఎరిగిన జ్ఞానులు ఉన్నారు; వారి కీర్తిని నీవు పైకి ఎత్తు.

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥

శక్తితో పాలించే ఇంద్రుని కోసం స్తోత్రాలు పాడబడ్డాయి. ఆయన దానాలు వేయి, లేదా అంతకంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.