ฤคเวท · สูกตะ 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.11.1
इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥
บทสวดทั้งปวงได้ยกย่องพระอินทร์ ผู้มีสายตาไกลถึงมหาสมุทร เป็นผู้ขับรถศึกยอดเยี่ยมในหมู่นักรบรถศึก เป็นเจ้าแห่งรางวัลอันแท้จริง เป็นเจ้านายของทั้งหลาย
1.11.2
स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥
ข้าแต่พระอินทร์ เจ้าแห่งพลัง ขอให้พวกข้าไม่ต้องหวาดกลัวเมื่ออยู่ในมิตรภาพของพระองค์ พวกข้าสรรเสริญพระองค์ ผู้ทรงชนะและไม่เคยพ่ายแพ้
1.11.3
पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥
ของประทานอันมากมายของพระอินทร์ไม่เคยสิ้นสุด และการคุ้มครองของพระองค์ก็เช่นกัน ทุกครั้งที่พระองค์พระราชทานรางวัลอันอุดมด้วยโคแก่ผู้ขับร้องสรรเสริญ
1.11.4
पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥
ผู้ทำลายป้อมปราการ หนุ่มแน่น เป็นกวีผู้รอบรู้ มีพละกำลังที่หาประมาณมิได้ ได้บังเกิดขึ้น พระอินทร์เป็นผู้ทรงรองรับการกระทำทั้งปวง ทรงถือวัชระ และเป็นที่สรรเสริญอย่างกว้างขวาง
1.11.5
त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥
ข้าแต่พระผู้ทรงถือศิลา พระองค์ทรงเปิดถ้ำของวลที่อุดมด้วยโค เทพทั้งหลายผู้ไม่หวาดกลัว เมื่อถูกกระตุ้น ก็ออกมาได้ด้วยพระองค์
1.11.6
तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥
ข้าแต่วีรบุรุษ ด้วยของประทานของพระองค์ ข้าได้มาถึงแม่น้ำสินธุและประกาศถึงมัน ข้าแต่เจ้าแห่งบทเพลง บรรดาผู้บูชาของพระองค์ได้ยืนอยู่ใกล้ นักขับร้องย่อมรู้เรื่องนี้
1.11.7
मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ด้วยฤทธิ์มายาอันน่าอัศจรรย์ พระองค์ทรงโค่นศุษณะผู้ใช้มายา ผู้มีปัญญาที่รู้จักเขามีอยู่ ขอพระองค์ทรงยกย่องชื่อเสียงของเขาเหล่านั้นให้สูงขึ้น
1.11.8
इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥
บทสวดทั้งหลายได้ขับขานต่อพระอินทร์ ผู้เป็นเจ้าปกครองด้วยพลัง ของประทานของพระองค์มีนับพัน หรือมากยิ่งกว่านั้น