رگ وید · سوکت 1.11

1.11.1

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥

تمام حمدیں اندر کو بڑھاتی ہیں، جن کی نگاہ سمندر تک پہنچتی ہے؛ رتھیوں میں سب سے بڑے رتھی، انعامات کے سچے مالک اور پالنہار۔

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

اے اندر، تیری دوستی میں، اے قوت کے مالک، ہم خوف نہ کریں؛ فاتح اور ناقابلِ شکست تجھ کی ہم حمد کرتے ہیں۔

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥

اندر کے بے شمار عطیے ختم نہیں ہوتے، نہ ہی اس کی حفاظتیں؛ جب وہ گایوں سے بھرا انعام گانے والوں کو دیتا ہے۔

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

قلعوں کو توڑنے والا، جوان، شاعر، بے پایاں قوت والا اندر پیدا ہوا؛ وہ تمام کاموں کا سہارا، وجر دھارنے والا، بہت سراہا گیا ہے۔

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

تُو نے ولا کی گایوں سے بھری غار کھولی، اے پتھر دھارنے والے؛ تیرے سبب بے خوف دیوتا برانگیختہ ہو کر باہر نکلے۔

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

تیرے عطیوں کے ساتھ، اے شور، میں دریا کی طرف آیا اور اس کی ستائش کی؛ اے نغموں کے مالک، تیرے پرستار قریب کھڑے ہوئے؛ کارو اسے جانتے ہیں۔

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

اے اندر، تُو نے اپنی مایا سے مایاوی شُشن کو نیچے گرا دیا۔ اُسے جاننے والے دانا لوگ ہیں؛ اُن کی شہرت کو تُو بلند کر۔

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥

قوت سے حکمرانی کرنے والے اندر کی طرف حمد کے گیت بلند ہوئے۔ اُس کے عطیات ہزاروں ہیں، یا اُن سے بھی زیادہ ہیں۔