ऋग्वेद · सूक्त 1.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.11.1

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्त्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥

सभी स्तुतियों ने इन्द्र को बढ़ाया, जो समुद्र तक देखने वाले हैं; रथियों में सबसे बड़े रथी, पुरस्कारों के सच्चे स्वामी और सबके पालक।

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

हे इन्द्र, तुम्हारी मित्रता में, हे बल के स्वामी, हम भयभीत न हों; तुम्हारी ओर हम स्तुति करते हैं, विजेता और अपराजित को।

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।
यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥

इन्द्र के अनेक दान कभी समाप्त नहीं होते, और उसकी रक्षाएँ भी; जब वह गोधन से भरे पुरस्कार स्तोताओं को देता है।

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

नगरों का विनाशक, तरुण, कवि, अपार बलवाला इन्द्र उत्पन्न हुआ; वह सभी कर्मों का धारक है, वज्रधारी, बहुप्रशंसित।

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।
त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

तुमने वल के गोधन वाले गुफा-द्वार को खोला, हे पत्थर-धारी; तुम्हारे कारण निर्भय देवता, प्रेरित होकर, बाहर निकल आए।

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

तुम्हारे दानों के साथ, हे शूर, मैं नदी की ओर लौटा और उसका गुणगान किया; हे वाणी के स्वामी, तुम्हारे उपासक नज़दीक खड़े हुए; कारू लोग उसे जानते हैं।

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

हे इन्द्र, तुमने अपनी माया से मायावी शुष्ण को नीचे गिरा दिया। उसके ज्ञाता बुद्धिमान जन जानते हैं; उनके यश को तुम ऊपर उठाओ।

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥

शक्ति से सम्पन्न, सबके स्वामी इन्द्र की ओर स्तोत्र गूँज उठे हैं। जिसके दान हज़ारों हैं, और जिसके दान इससे भी अधिक हैं।