ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.111.1
तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।
तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥
ઋભુઓએ સુંદર રીતે ઘડેલો રથ બનાવ્યો; કુશળ બુદ્ધિવાળા તેમણે ઇન્દ્રને વહન કરતા બે ઘોડા અને ધનવર્ષા કરતા બે બળદ બનાવ્યા. માતા-પિતા બંને માટે યૌવન જેવું બળ બનાવ્યું, અને વાછરડા માટે સદા સાથે રહેતી માતા બનાવી.
1.111.2
आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वयः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।
यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्नः॒ शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥
અમારા યજ્ઞ માટે અહીં ઋભુઓ સહિતનું બળ ઘડો; કર્મ અને કૌશલ્ય માટે ઉત્તમ સંતતિયુક્ત અન્ન ઘડો, જેથી અમે સર્વ વીરોવાળી પ્રજા સાથે વસીએ; તે સંઘર્ષ માટે અમને ઉત્તમ ઇન્દ્રિયશક્તિ આપો.
1.111.3
आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।
सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥
અહીં અમારા માટે સફળતા ઘડો, હે ઋભુઓ; રથ માટે સફળતા ઘડો, વેગવાન ઘોડા માટે સફળતા ઘડો, હે નરો; અમને વિજયી લાભ વારંવાર આપો, યુદ્ધોમાં સ્વજનો અને પરજનો સૌમાં સાથી બનીને.
1.111.4
ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥
ઋભુઓને ઘડનારા ઇન્દ્રને સહાય માટે અહીં બોલાવું છું; ઋભુઓ, બળો અને મરુતોને સોમપાન માટે. મિત્ર અને વરુણ બંને, અને અશ્વિનીઓ — તેઓ હવે અમને ધન, વિચાર અને વિજય માટે પ્રેરે.
1.111.5
ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ઋભુ યજ્ઞ માટે લાભને ધાર કાઢે; સ્પર્ધા જીતનારું બળ અમારું રક્ષણ કરે. તેઓ અમારા પર કૃપા કરે — મિત્ર અને વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથિવી અને દ્યૌ.