ऋग्वेद · सूक्त 1.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.111.1
तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।
तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥
ऋभूंनी सुबक रथ घडवला; कौशल्यवान अशा त्यांनी इंद्राला वाहून नेणारे दोन घोडे आणि धनवर्षा करणारे दोन बैल घडवले. माता-पिता दोघांसाठी तारुण्यासारखे बळ घडवले, आणि वासरासाठी सदैव सोबत असणारी माता घडवली.
1.111.2
आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वयः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।
यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्नः॒ शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥
आमच्या यज्ञासाठी येथे ऋभूंसह बळ घडव; कर्म आणि कौशल्यासाठी उत्तम संततीने युक्त अन्न घडव, म्हणजे आम्ही सर्व वीरांसह प्रजेत राहू; त्या संघर्षासाठी आम्हाला उत्तम इंद्रिय-शक्ती दे.
1.111.3
आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।
सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥
येथे आमच्यासाठी यश घडवा, ऋभूंनो; रथासाठी यश घडवा, वेगवान घोड्यासाठी यश घडवा, हे नरांनो; आम्हाला विजयी लाभ वारंवार द्या, युद्धांत आप्त व अनाप्त सर्वांमध्ये सहकारी बनवून.
1.111.4
ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥
ऋभूंना घडविणाऱ्या इंद्राला मदतीसाठी येथे बोलावतो; ऋभू, बळे आणि मरुतांना सोमपानासाठी. मित्र आणि वरुण दोघे, आणि अश्विन — त्यांनी आता आम्हाला संपत्ती, विचार आणि विजयासाठी प्रेरित करावे.
1.111.5
ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ऋभू यज्ञासाठी लाभाला धार लावो; स्पर्धा जिंकणारे बळ आमचे रक्षण करो. त्यांनी आमच्यावर कृपा करावी — मित्र आणि वरुण, अदिती, सिंधू, पृथिवी आणि द्यौ.