ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.111.1
तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।
तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥
ଋଭୁମାନେ ସୁଗଠିତ ରଥ ନିର୍ମାଣ କଲେ; କୌଶଳୀ ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବହନ କରୁଥିବା ଦୁଇ ଘୋଡ଼ା ଓ ଧନବର୍ଷୀ ଦୁଇ ବଳଦ ଗଢ଼ିଲେ। ପିତାମାତା ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଯୌବନ ପରି ବଳ ଗଢ଼ିଲେ, ଏବଂ ବାଛୁରି ପାଇଁ ସର୍ବଦା ସାଙ୍ଗରେ ରହୁଥିବା ମାତା ଗଢ଼ିଲେ।
1.111.2
आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वयः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।
यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्नः॒ शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥
ଆମ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଋଭୁମାନଙ୍କ ସହିତ ବଳ ଗଢ଼; କର୍ମ ଓ କୌଶଳ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସନ୍ତାନଯୁକ୍ତ ଅନ୍ନ ଗଢ଼, ଯେପରି ଆମେ ସମସ୍ତ ବୀରଯୁକ୍ତ ପ୍ରଜା ସହିତ ବାସ କରିପାରିବା; ସେ ସଂଘର୍ଷ ପାଇଁ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଶକ୍ତି ଦିଅ।
1.111.3
आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।
सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥
ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ସଫଳତା ଗଢ଼, ହେ ଋଭୁଗଣ; ରଥ ପାଇଁ ସଫଳତା ଗଢ଼, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଘୋଡ଼ା ପାଇଁ ସଫଳତା ଗଢ଼, ହେ ନରଗଣ; ଆମକୁ ବିଜୟୀ ଲାଭ ବାରମ୍ବାର ଦିଅ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଆତ୍ମୀୟ ଓ ଅନାତ୍ମୀୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଦ୍ଧା କରି।
1.111.4
ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥
ଋଭୁମାନଙ୍କୁ ଗଢ଼ିଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଡାକୁଛି; ଋଭୁ, ବଳ ଓ ମରୁତଗଣଙ୍କୁ ସୋମପାନ ପାଇଁ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଉଭୟ, ଏବଂ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ — ସେମାନେ ଏବେ ଆମକୁ ଧନ, ଚିନ୍ତା ଓ ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
1.111.5
ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ଋଭୁ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଲାଭକୁ ଧାରୁଆ କରନ୍ତୁ; ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଜିତୁଥିବା ବଳ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ସେମାନେ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କରନ୍ତୁ — ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଅଦିତି, ସିନ୍ଧୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୌ।