ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.111.1
तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।
तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥
ਰਿਭੁਆਂ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਰੱਥ ਘੜਿਆ; ਕੌਸ਼ਲ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਧਨ ਵਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਬਲਦ ਬਣਾਏ। ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਜਵਾਨੀ ਵਰਗਾ ਬਲ ਘੜਿਆ, ਅਤੇ ਵੱਛੜੇ ਲਈ ਸਦਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਮਾਤਾ ਘੜੀ।
1.111.2
आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वयः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।
यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्नः॒ शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥
ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਿਭੁਆਂ ਸਮੇਤ ਬਲ ਘੜੋ; ਕਰਮ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ ਅੰਨ ਘੜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਵੱਸੀਏ; ਉਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਓ।
1.111.3
आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।
सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਘੜੋ, ਹੇ ਰਿਭੁਓ; ਰੱਥ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਘੜੋ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਘੜੋ, ਹੇ ਨਰੋ; ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਲਾਭ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਿਓ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਿਆਂ ਅਤੇ ਬੇਗਾਨਿਆਂ ਸਭ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਬਣਾ ਕੇ।
1.111.4
ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥
ਰਿਭੁਆਂ ਨੂੰ ਘੜਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਰਿਭੁਆਂ, ਬਲਾਂ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ। ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੋਵੇਂ, ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ — ਉਹ ਹੁਣੇ ਸਾਨੂੰ ਧਨ, ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣ।
1.111.5
ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ਰਿਭੁ ਯੱਗ ਲਈ ਲਾਭ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰੇ; ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਬਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ — ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਅਦਿਤੀ, ਸਿੰਧੂ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਅਤੇ ਦਿਓ।