Ṛgweda · Sūkta 1.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.111.1
तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।
तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥
Para Ribhu membuat sebuah kereta yang dibuat dengan baik; mereka yang terampil membuat dua kuda cokelat yang menarik Indra dan dua lembu kekayaan. Mereka membuat kekuatan muda bagi kedua orang tua, dan membuat seorang ibu yang selalu menyertai anak sapi.
1.111.2
आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वयः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।
यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्नः॒ शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥
Di sini, untuk persembahan kami, bentuklah kekuatan bersama para Ribhu; untuk perbuatan dan keterampilan, bentuklah makanan yang kaya akan keturunan yang baik, agar kami dapat tinggal bersama bangsa yang penuh pahlawan; untuk perlombaan itu, tegakkanlah bagi kami kekuatan dan daya yang unggul.
1.111.3
आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।
सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥
Di sini, bentuklah keberhasilan bagi kami, wahai para Ribhu; bentuklah keberhasilan bagi kereta, bentuklah keberhasilan bagi kuda yang cepat, wahai manusia; anugerahkanlah kepada kami keuntungan kemenangan berulang kali, menjadikan teman di antara kerabat dan bukan kerabat dalam pertempuran.
1.111.4
ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥
Aku memanggil Indra, pencipta para Ribhu, ke sini untuk membantu, dan para Ribhu, kekuatan-kekuatan, serta para Marut, untuk minum soma. Semoga Mitra dan Varuṇa keduanya, serta para Aśvin, kini mendorong kami menuju keuntungan, pemikiran, dan kemenangan.
1.111.5
ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
Semoga Ribhu mengasah keuntungan bagi persembahan; semoga kekuatan yang memenangkan perlombaan melindungi kami. Semoga mereka menunjukkan kemurahan kepada kami — Mitra dan Varuṇa, Aditi, sungai, bumi, dan langit.