ऋग्वेद · सूक्त 1.127
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.127.1
अ॒ग्निं होता॑रं मन्ये॒ दास्व॑न्तं॒ वसुं॑ सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं॒ विप्रं॒ न जा॒तवे॑दसं॒ य ऊ॒र्ध्वया॑ स्वध्व॒रो ।
दे॒वो दे॒वाच्या॑ कृ॒पा घृ॒तस्य॒ विभ्रा॑ष्टि॒मनु॑ वष्टि शो॒चिषा॒जुह्वा॑नस्य स॒र्पिषः॑ ॥
मैं अग्नि को होता, दानशील, धन के स्वामी, बल के पुत्र, सर्वज्ञ मानता हूँ, जैसे ज्ञानी कवि को। वह ऊपर उठी ज्वाला से सुन्दर यज्ञ करने वाला देव, घृत की दीप्त ज्वाला से आहुति देने वाले के लिए प्रवाहित होता है।
1.127.2
यजि॑ष्ठं त्वा॒ यज॑माना हुवेम॒ ज्येष्ठ॒मङ्गि॑रसां विप्र॒ मन्म॑भि॒र्विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः॒ परि॑ज्मानमिव॒ द्यां ।
होता॑रं चर्षणी॒नां शो॒चिष्के॑शं॒ वृष॑णं॒ यमि॒मा विशः॒ प्राव॑न्तु जू॒तये॒ विशः॑ ॥
हे प्रज्ञावान, हे उज्ज्वल, यज्ञ करने वाले हम तुझे, अंगिरसों में सबसे ज्येष्ठ और श्रेष्ठ, प्रेरित कवियों के मन्त्रों से पुकारेंगे। जैसे आकाश को चारों ओर से घेरा जाता है, वैसे ही तुझे; उस होता, मनुष्यों के, ज्वाला-केश वाले, वृषभ को, जिसे ये प्रजाएँ सहायता के लिए आगे बढ़ाएँ।
1.127.3
स हि पु॒रू चि॒दोज॑सा वि॒रुक्म॑ता॒ दीद्या॑नो॒ भव॑ति द्रुहंत॒रः प॑र॒शुर्न द्रु॑हंत॒रः वी॒ळु चि॒द्यस्य॒ समृ॑तौ ।
श्रुव॒द्वने॑व॒ यत्स्थि॒रं निः॒षह॑माणो यमते॒ नाय॑ते धन्वा॒सहा॒ नाय॑ते ॥
वह निश्चय ही अपने प्रचण्ड बल और तेजस्वी ज्वाला से बहुतों में चमकता हुआ शत्रु-नाशक बनता है, कुल्हाड़ी की तरह शत्रु-भेदक। जिसकी रक्षा में वह सुनता है, जैसे वन सुनते हैं, जब वह दृढ़ और अजेय होकर रोकता है, तो वह धनुर्धारी के समान झुकता नहीं, न हिलता है।
1.127.4
दृ॒ळ्हा चि॑दस्मा॒ अनु॑ दु॒र्यथा॑ वि॒दे तेजि॑ष्ठाभिर॒रणि॑भिर्दा॒ष्ट्यव॑से अ॒ग्नये॑ दा॒ष्ट्यव॑से॒ प्र यः पु॒रूणि॒ गाह॑ते ।
तक्ष॒द्वने॑व शो॒चिषा॑ स्थि॒रा चि॒दन्ना॒ नि रि॑णा॒त्योज॑सा॒ नि स्थि॒राणि॑ चि॒दोज॑सा ॥
दृढ़ भी उसके लिए झुक जाते हैं, जैसे मैंने जाना है; अत्यन्त वेगवान अरणियों से वह देता है, रक्षा के लिए, अग्नि के लिए वह देता है, रक्षा के लिए, जो बहुत-से (वनों) में आगे प्रवेश करता है। वन की तरह वह अपनी ज्वाला से काटता है, दृढ़ अन्नों को भी वह अपने बल से नष्ट कर देता है, दृढ़ स्थानों को भी अपने बल से गिरा देता है।
1.127.5
तम॑स्य पृ॒क्षमुप॑रासु धीमहि॒ नक्तं॒ यः सु॒दर्श॑तरो॒ दिवा॑तरा॒दप्रा॑युषे॒ दिवा॑तरा॒ताद॒स्यायु॒र्ग्रभ॑णवद् ।
वी॒ळु शर्म॒ न सू॒नवे॑ भ॒क्तमभ॑क्त॒मवो॒ व्यन्तो॑ अ॒जरा॑ अ॒ग्नयो॒ व्यन्तो॑ अ॒जराः॑ ॥
उस की दृष्टि को हम उषाओं में धारण करें, जो रात्रि से भी अधिक सुन्दर दीखता है, दिन से भी; अमर न होने वाले को दिन से, दीर्घ-जीवी को दिन से; तब इसकी आयु पकड़ी जाती है, जो तेजोमय है। पुत्र को शरण की तरह सुख-भाग देते हैं, बिना भाग वाले को भी; अजर अग्नियाँ फैलती हैं, अजर अग्नियाँ फैलती हैं।
1.127.6
स हि शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वणि॒रप्न॑स्वतीषू॒र्वरा॑स्वि॒ष्टनि॒रार्त॑नास्वि॒ष्टनिः॒ आद॑द्ध॒व्यान्या॑द॒दिर् ।
य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर॒र्हणा॒ अध॑ स्मास्य॒ हर्ष॑तो॒ हृषी॑वतो॒ विश्वे॑ जुषन्त॒ पन्थां॒ नरः॑ शु॒भे न पन्था॑म् ॥
वह निश्चय ही मरुतों के बल की तरह जल वाले मैदानों में, घास वाले क्षेत्रों में, अर्पणों का स्वामी बनता है; वह यज्ञ का ध्वज है, आदरणीयों के साथ, और उसके हर्ष वाले, आनन्दित, आहुति वाले के लिए सब प्रसन्न होकर मार्ग अपनाते हैं, जैसे मनुष्य उज्ज्वल मार्ग अपनाते हैं।
1.127.7
द्वि॒ता यदी॑ं की॒स्तासो॑ अ॒भिद्य॑वो नम॒स्यन्त॑ उप॒वोच॑न्त॒ भृग॑वो म॒थ्नन्तो॑ दा॒शा भृग॑वः अ॒ग्निरी॑शे॒ वसू॑नां ।
शुचि॒र्यो ध॒र्णिरे॑षां प्रि॒याँ अ॑पि॒धीँर्व॑निषीष्ट॒ मेधि॑र॒ आ व॑निषीष्ट॒ मेधि॑रः ॥
जब दो बार भृगुओं ने, नमन करते हुए, स्तुति की, और दाशा के मंथन-स्वरूप भृगुओं ने मंथन किया, तब वसुओं का स्वामी अग्नि शासन करता है। जो शुद्ध और इनका पोषक है, वह प्रिय और छिपे हुए धन को प्राप्त करे, बुद्धिमान प्राप्त करे, यहाँ बुद्धिमान प्राप्त करे।
1.127.8
विश्वा॑सां त्वा वि॒शां पतिं॑ हवामहे॒ सर्वा॑सां समा॒नं दम्प॑तिं भु॒जे स॒त्यगि॑र्वाहसं भु॒जे अति॑थिं॒ मानु॑षाणाम् ।
पि॒तुर्न यस्या॑स॒या अ॒मी च॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑स॒ आ वयो॑ ह॒व्या दे॒वेष्वा वयः॑ ॥
सभी विशों के स्वामी, तुझे हम आवाहन करते हैं; सभी के समान, घर के स्वामी, भोग के लिए, सत्यवाणी से वहन करने वाले, मनुष्यों के अतिथि, भोग के लिए। जिसके पिता के समान बैठक में सभी अमर्त्य बैठते हैं, हविषें देवों में बल के लिए पहुँचती हैं।
1.127.9
त्वम॑ग्ने॒ सह॑सा॒ सह॑न्तमः शु॒ष्मिन्त॑मो जायसे दे॒वता॑तये र॒यिर्न दे॒वता॑तये शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ ।
द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॒ अध॑ स्मा ते॒ परि॑ चरन्त्यजर श्रुष्टी॒वानो॒ नाज॑र ॥
तू, हे अग्नि, बल से सबसे बलवान है, सबसे शक्तिशाली होकर देवों की सहायता के लिए जन्मा है; धन के समान देवों की सहायता के लिए, क्योंकि तेरा हर्ष सबसे शक्तिशाली है। और तेरा संकल्प सबसे तेजस्वी है; तब निश्चय ही तेरे चारों ओर वे घूमते हैं, हे अजर, स्तुति करने वाले, धन के समान, हे अजर।
1.127.10
प्र वो॑ म॒हे सह॑सा॒ सह॑स्वत उष॒र्बुधे॑ पशु॒षे नाग्नये॒ स्तोमो॑ बभूत्व॒ग्नये॒ प्रति॒ यदी॑ं ह॒विष्मा॑न् ।
विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे॒ अग्रे॑ रे॒भो न ज॑रत ऋषू॒णां जूर्णि॒र्होत॑ ऋषू॒णाम् ॥
महान और बलशाली अग्नि के लिए, उषा को जगाने वाले और पशुओं वाले के लिए, बल से बलवान के लिए हमारी स्तुति ऊँची उठे; जब हविष्मान् अग्नि की ओर बढ़ता है। सभी क्षेत्रों में मैं आगे स्तुति करता हूँ, जैसे रेभ, वृद्ध होता है; ऋषियों का वृद्ध होता है, ऋषियों का होता।
1.127.11
स नो॒ नेदि॑ष्ठं॒ ददृ॑शान॒ आ भ॒राग्ने॑ दे॒वेभिः॒ सच॑नाः सुचे॒तुना॑ म॒हो रा॒यः सु॑चे॒तुना॒ महि॑ शविष्ठ नस्कृधि ।
सं॒चक्षे॑ भु॒जे अ॒स्यै महि॑ स्तो॒तृभ्यो॑ मघवन्त्सु॒वीर्यं॒ मथी॑रु॒ग्रो न शव॑सा ॥
वह हमारे निकट दृष्टि रखता हुआ यहाँ ले आए, हे अग्नि, देवों के साथ सहचर, सुंदर बुद्धि से, महान धन के लिए, सुंदर बुद्धि से, महान; हे अत्यंत बलशाली, हमें महान बनाओ, देखने के लिए, भोग के लिए, उसके लिए महान, स्तुति करने वालों के लिए, हे दानशील, वीरता के बल को मथो, जैसे बल से उग्र।