ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.144.1
एति॒ प्र होता॑ व्र॒तम॑स्य मा॒ययो॒र्ध्वां दधा॑नः॒ शुचि॑पेशसं॒ धिय॑म् ।
अ॒भि स्रुचः॑ क्रमते दक्षिणा॒वृतो॒ या अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं ह॒ निंस॑ते ॥
આ યજ્ઞનો હોતા અગ્નિ પોતાની માયાથી આગળ વધે છે; તેજસ્વી રૂપવાળી પ્રાર્થનાને ઊંચી ધારણ કરીને. દક્ષિણાથી ઘેરાયેલા ઘીના ચમચાઓ તરફ તે જાય છે; તેઓ તેના પ્રથમ નિવાસને પકડે છે.
1.144.2
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ योनौ॑ दे॒वस्य॒ सद॑ने॒ परी॑वृताः ।
अ॒पामु॒पस्थे॒ विभृ॑तो॒ यदाव॑स॒दध॑ स्व॒धा अ॑धय॒द्याभि॒रीय॑ते ॥
ઋતના દૂધ આપતા પ્રવાહોએ તેની તરફ સ્તુતિ કરી; દેવના આસનમાં, ચારે તરફ ઘેરાયેલા. જળોના ખોળામાં તે ધારણ થઈને વસ્યો, ત્યારે તેણે પોતાની શક્તિઓ સ્થાપી; જેના વડે તેને બોલાવાય છે.
1.144.3
युयू॑षतः॒ सव॑यसा॒ तदिद्वपुः॑ समा॒नमर्थं॑ वि॒तरि॑त्रता मि॒थः ।
आदीं॒ भगो॒ न हव्यः॒ सम॒स्म~दा वोळ्हु॒र्न र॒श्मीन्त्सम॑यंस्त॒ सार॑थिः ॥
સમાન વયના તે બંને, એકબીજાને મળવા આતુર, એક જ રૂપે એક જ ધ્યેય તરફ જાય છે. પછી આહ્વાનયોગ્ય ભગની જેમ અમારી સાથે મળીને; સારથિ, રથવાહકની જેમ, તેના કિરણ-લગામ એકસાથે પકડ્યા.
1.144.4
यमी॒ं द्वा सव॑यसा सप॒र्यतः॑ समा॒ने योना॑ मिथु॒ना समो॑कसा ।
दिवा॒ न नक्तं॑ पलि॒तो युवा॑जनि पु॒रू चर॑न्न॒जरो॒ मानु॑षा यु॒गा ॥
તેને તે બંને, સમાન વયના ઉપાસકો તરીકે, એક જ સ્થળે, એક જ નિવાસમાં જોડીમાં સેવે છે. દિવસ જેવો, રાત્રિ જેવો, તે સફેદ વાળવાળો હોવા છતાં યુવાન જન્મે છે; ઘણા પ્રકારે વિચરતો, જરારહિત તે માનવ યુગોમાં ચાલે છે.
1.144.5
तमी॑ं हिन्वन्ति धी॒तयो॒ दश॒ व्रिशो॑ दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ हवामहे ।
धनो॒रधि॑ प्र॒वत॒ आ स ऋ॑ण्वति अभि॒व्रज॑द्भिर्व॒युना॒ नवा॑धित ॥
તેને જ પ્રાર્થનાઓ પ્રેરે છે, દસ વર્ષાધારાઓ; રક્ષણ માટે મનુષ્યો તે દેવને બોલાવે છે. ધનુષ્યમાંથી, ઢોળાવથી, તે ખરેખર બહાર ફેંકે છે; આગળ વધનારાઓ સાથે પક્ષીની જેમ, ઝડપી, નવો તે સ્થાપિત થયો.
1.144.6
त्वं ह्य॑ग्ने दि॒व्यस्य॒ राज॑सि॒ त्वं पार्थि॑वस्य पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ।
एनी॑ त ए॒ते बृ॑ह॒ती अ॑भि॒श्रिया॑ हिर॒ण्ययी॒ वक्व॑री ब॒र्हिरा॑शाते ॥
હે અગ્નિ, તું જ દિવ્ય લોક પર શાસન કરે છે; પશુઓના સ્વામીની જેમ પોતાના સ્વરૂપથી પાર્થિવ લોક પર પણ તું જ શાસન કરે છે. તારા આ બે વિશાળ, સોનેરી, મધુર સ્વરવાળા સાથીઓ બર્હિસ ઘાસ પર પ્રકાશની શોભા સાથે બેઠા છે.
1.144.7
अग्ने॑ जु॒षस्व॒ प्रति॑ हर्य॒ तद्वचो॒ मन्द्र॒ स्वधा॑व॒ ऋत॑जात॒ सुक्र॑तो ।
यो वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यङ्ङसि॑ दर्श॒तो र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षयः॑ ॥
હે અગ્નિ, આ સ્તુતિ સ્વીકાર અને આનંદથી તેને લાવ. હે મધુર, સ્વધાવાળા, ઋતથી જન્મેલા, સુકર્મા, સર્વ દિશાએ મુખ કરીને દેખાતા તું, સ્પષ્ટ દેખાતા સુરક્ષિત ઘર જેવો આનંદદાયક છે.