رگ وید · سوکت 1.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.144.1
एति॒ प्र होता॑ व्र॒तम॑स्य मा॒ययो॒र्ध्वां दधा॑नः॒ शुचि॑पेशसं॒ धिय॑म् ।
अ॒भि स्रुचः॑ क्रमते दक्षिणा॒वृतो॒ या अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं ह॒ निंस॑ते ॥
اس یگیہ کا ہوتا اگنی اپنی مایا سے آگے بڑھتا ہے، روشن شکل والی دعا کو بلند تھامے ہوئے۔ دکشنا سے گھرے ہوئے گھی کے چمچوں کی طرف وہ جاتا ہے، جو اس کے پہلے مسکن کو تھام لیتے ہیں۔
1.144.2
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ योनौ॑ दे॒वस्य॒ सद॑ने॒ परी॑वृताः ।
अ॒पामु॒पस्थे॒ विभृ॑तो॒ यदाव॑स॒दध॑ स्व॒धा अ॑धय॒द्याभि॒रीय॑ते ॥
ارتَ کی دودھ دینے والی دھاروں نے اس کی طرف ثنا کی؛ دیوتا کی نشست میں، گھیرے ہوئے۔ پانیوں کی گود میں جب وہ تھاما ہوا بسا، تو اپنی قوتیں قائم کیں، جن سے اسے پکارا جاتا ہے۔
1.144.3
युयू॑षतः॒ सव॑यसा॒ तदिद्वपुः॑ समा॒नमर्थं॑ वि॒तरि॑त्रता मि॒थः ।
आदीं॒ भगो॒ न हव्यः॒ सम॒स्म~दा वोळ्हु॒र्न र॒श्मीन्त्सम॑यंस्त॒ सार॑थिः ॥
ہم عمر وہ دونوں، ایک دوسرے کو پانے کے مشتاق، ایک ہی شکل میں ایک ہی مقصد کی طرف بڑھتے ہیں۔ پھر پکارے جانے کے لائق بھگ کی طرح ہم سے مل کر؛ سارتھی، رتھ بان کی طرح، اس کی شعاعی لگاموں کو اکٹھا تھام لیا۔
1.144.4
यमी॒ं द्वा सव॑यसा सप॒र्यतः॑ समा॒ने योना॑ मिथु॒ना समो॑कसा ।
दिवा॒ न नक्तं॑ पलि॒तो युवा॑जनि पु॒रू चर॑न्न॒जरो॒ मानु॑षा यु॒गा ॥
اسے وہ دونوں، ہم عمر خادموں کی حیثیت سے، ایک ہی مقام پر، ایک ہی مسکن میں جوڑے کی طرح خدمت کرتے ہیں۔ دن کی طرح، رات کی طرح، وہ سفید بالوں کے ساتھ بھی جوان پیدا ہوتا ہے؛ کئی طرح سے گھومتا ہوا، بڑھاپے سے آزاد، وہ انسانی یگوں میں چلتا ہے۔
1.144.5
तमी॑ं हिन्वन्ति धी॒तयो॒ दश॒ व्रिशो॑ दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ हवामहे ।
धनो॒रधि॑ प्र॒वत॒ आ स ऋ॑ण्वति अभि॒व्रज॑द्भिर्व॒युना॒ नवा॑धित ॥
اسی کو دعائیں برانگیختہ کرتی ہیں، دس بارش کی دھاریں؛ حفاظت کے لیے انسان اس دیوتا کو پکارتے ہیں۔ کمان سے، ڈھلان سے، وہ واقعی باہر پھینکتا ہے؛ آگے بڑھنے والوں کے ساتھ پرندے کی طرح، تیز، نیا وہ قائم کیا گیا۔
1.144.6
त्वं ह्य॑ग्ने दि॒व्यस्य॒ राज॑सि॒ त्वं पार्थि॑वस्य पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ।
एनी॑ त ए॒ते बृ॑ह॒ती अ॑भि॒श्रिया॑ हिर॒ण्ययी॒ वक्व॑री ब॒र्हिरा॑शाते ॥
اے اگنی، تو ہی دیویہ لوک پر حکومت کرتا ہے؛ مویشیوں کے مالک کی طرح اپنی ہی شکل سے زمینی لوک پر بھی تو ہی حکومت کرتا ہے۔ تیرے یہ دونوں وسیع، سنہری، شیریں آواز والے ساتھی روشنی کی شان کے ساتھ برہیس گھاس پر بیٹھے ہیں۔
1.144.7
अग्ने॑ जु॒षस्व॒ प्रति॑ हर्य॒ तद्वचो॒ मन्द्र॒ स्वधा॑व॒ ऋत॑जात॒ सुक्र॑तो ।
यो वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यङ्ङसि॑ दर्श॒तो र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षयः॑ ॥
اے اگنی، اس حمد کو قبول کر اور خوشی سے اسے لے آ۔ اے میٹھے، سودھا والے، رِت سے پیدا ہونے والے، نیک عمل والے، تو جو ہر طرف رخ کیے نظر آتا ہے، صاف نظر آنے والے محفوظ گھر کی طرح دل کو بھانے والا ہے۔