ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.21

1.21.1

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

ఇక్కడ ఇంద్రుడిని, అగ్నిని పిలుస్తున్నాను; వారిద్దరికే మేము స్తుతిని అర్పిస్తాము. వారిద్దరూ సోమాన్ని అత్యధికంగా త్రాగేవారు.

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।
ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

యజ్ఞాలలో వారిద్దరినీ స్తుతించండి; ఓ నాయకులారా, ఇంద్రుడిని అగ్నిని అలంకరించండి. వారిద్దరినీ గాయత్ర గీతాలలో గానం చేయండి.

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

మిత్రుని స్తుతి కోసం ఆ ఇంద్రుడిని అగ్నిని మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. వారిద్దరూ సోమాన్ని త్రాగేవారు; సోమపానం కోసం.

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥

ఉగ్రులైన వారిని మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము; పిండిన ఈ సవనం కోసం వారిని సమీపిస్తున్నాము. ఇంద్రుడా, అగ్నీ, ఇక్కడికి రండి.

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।
अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑ ॥

వారిద్దరూ మహాన్ సదస్పతులు. ఇంద్రా, అగ్నీ, రాక్షసుడిని అణచివేయండి; శత్రువులు సంతానం లేనివారవుతారు, భక్షకులు కూడా సంతానం లేనివారవుతారు.

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

ఆ సత్యబలంతో మీరిద్దరూ మేల్కొని ఉండండి; జ్ఞానమయమైన స్థానంలో నిలిచి. ఇంద్రా, అగ్నీ, మాకు ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వండి.