梨俱吠陀 · 赞歌 1.21

1.21.1

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

此处我呼唤因陀罗与阿耆尼；唯独向这二位献上我们的赞颂。这二位是饮用苏摩最多的神。

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।
ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

在祭祀中赞颂那二位；诸位首领啊，装饰因陀罗与阿耆尼。在伽耶特里诗歌中歌唱那二位。

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

为赞颂密特拉，我们呼唤那二位——因陀罗与阿耆尼。那二位是饮用苏摩者，为了饮用苏摩。

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥

我们呼唤那些威猛者；为此压榨的苏摩供奉，我们趋近他们。因陀罗与阿耆尼啊，来到这里吧。

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।
अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑ ॥

那二位是神圣座位的伟大主宰。因陀罗与阿耆尼啊，碾碎罗刹吧；愿敌人无子嗣，愿吞噬者也无子嗣。

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

你们二位凭此真实而觉醒警惕，立于智慧之位。因陀罗与阿耆尼啊，赐予我们庇护。