رگ وید · سوکت 1.21

1.21.1

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

یہاں میں اندر اور اگنی کو پکارتا ہوں؛ انہی دونوں کے لیے ہم حمد پیش کرتے ہیں۔ وہ دونوں سوم کے سب سے بڑے پینے والے ہیں۔

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।
ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

قربانیوں میں ان دونوں کی حمد کرو؛ اے رہنماؤ، اندر اور اگنی کو آراستہ کرو۔ ان دونوں کو گایتری گیتوں میں گاؤ۔

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

میتر کی حمد کے لیے ہم ان اندر اور اگنی کو پکارتے ہیں۔ وہ دونوں سوم پینے والے ہیں، سوم پینے کے لیے۔

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥

ہم ان جلال والوں کو پکارتے ہیں؛ اس نچوڑے ہوئے سَوَن کے لیے ہم ان کے قریب جاتے ہیں۔ اے اندر اور اگنی، یہاں آؤ۔

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।
अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑ ॥

وہ دونوں عظیم سَدَسْپتی ہیں۔ اے اندر اور اگنی، راکھشس کو کچل دو؛ دشمن بے اولاد ہوں، اور کھانے والے بھی بے اولاد ہوں۔

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

اس سچائی کی قوت سے تم دونوں بیدار رہو؛ دانش مند مقام پر قائم ہو کر۔ اے اندر اور اگنی، ہمیں پناہ دو۔