ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.21

1.21.1

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

এখানে ইন্দ্র ও অগ্নিকে আহ্বান করি; সেই দুজনের উদ্দেশেই আমরা স্তোত্র নিবেদন করি। তাঁরা দুজনই সোমের সর্বাধিক পানকারী।

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।
ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

যজ্ঞে সেই দুজনের প্রশংসা করো; হে নেতারা, ইন্দ্র ও অগ্নিকে অলংকৃত করো। সেই দুজনকে গায়ত্রী গানে গাও।

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

মিত্রের প্রশংসার জন্য সেই ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা আহ্বান করি। তাঁরা দুজনই সোমপায়ী; সোম পানের জন্য।

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥

উগ্র সেই দুজনকে আমরা আহ্বান করি; অভিষুত এই সবনের জন্য তাঁদের কাছে যাই। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এখানে এসো।

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।
अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑ ॥

সেই দুজন মহান সদস্পতি। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, রাক্ষসকে দমন করো; শত্রুরা সন্তানহীন হোক, ভক্ষকরাও সন্তানহীন হোক।

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

সেই সত্যের বলে তোমরা দুজন জাগ্রত থাকো; প্রজ্ঞাময় স্থানে অবস্থান করে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের আশ্রয় দাও।