ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.21

1.21.1

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

ਇੱਥੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀ ਅਰਪਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸੋਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।
ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ; ਹੇ ਆਗੂਓ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਗਾਯਤਰ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਓ।

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

ਮਿੱਤਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਸੋਮ-ਪਾਨ ਲਈ।

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥

ਉਗਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਇਸ ਸਵਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।
अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑ ॥

ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਸਦਸਪਤੀ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿਓ; ਵੈਰੀ ਔਲਾਦ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਣ, ਭਖਸ਼ਕ ਵੀ ਔਲਾਦ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਣ।

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

ਉਸ ਸੱਚ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ; ਗਿਆਨਮਈ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕ ਕੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦਿਓ।