ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.21

1.21.1

इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೇ ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸೋಮವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವವರು.

ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।
ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಓ ನಾಯಕರೇ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿರಿ. ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಗಾಯತ್ರ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿರಿ.

ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

ಮಿತ್ರನ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಆ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರಿಬ್ಬರು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು; ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥

ಉಗ್ರರಾದ ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸವನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।
अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिणः॑ ॥

ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾನ್ ಸದಸ್ಪತಿಗಳು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿರಿ; ಶತ್ರುಗಳು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವರಾಗಲಿ, ಭಕ್ಷಕರೂ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವರಾಗಲಿ.

तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

ಆ ಸತ್ಯದ ಬಲದಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ; ಜ್ಞಾನಮಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ.