ऋग्वेद · सूक्त 1.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.71.1
उप॒ प्र जि॑न्वन्नुश॒तीरु॒शन्तं॒ पतिं॒ न नित्यं॒ जन॑यः॒ सनी॑ळाः ।
स्वसा॑रः॒ श्यावी॒मरु॑षीमजुष्रञ्चि॒त्रमु॒च्छन्ती॑मु॒षसं॒ न गावः॑ ॥
जैसे चाहने वाली माताएँ अपने नित्य स्वामी के पास जाती हैं, वैसे ही साथ रहने वाली बहनों ने गहरे रंग की और लाल उषा को प्रिय माना, जैसे गायें चमकती हुई उषा की ओर दौड़ती हैं।
1.71.2
वी॒ळु चि॑द्दृ॒ळ्हा पि॒तरो॑ न उ॒क्थैरद्रिं॑ रुज॒न्नङ्गि॑रसो॒ रवे॑ण ।
च॒क्रुर्दि॒वो बृ॑ह॒तो गा॒तुम॒स्मे अहः॒ स्व॑र्विविदुः के॒तुमु॒स्राः ॥
दृढ़ किलों को भी, हमारे पूर्वजों की तरह, स्तुतियों से अंगिरसों ने गर्जना के साथ पत्थर को तोड़ा; उन्होंने विशाल स्वर्ग का मार्ग हमारे लिए बनाया, दिन और सूर्य-प्रकाश को पाया, और गायों ने प्रकाश का चिह्न पाया।
1.71.3
दध॑न्नृ॒तं ध॒नय॑न्नस्य धी॒तिमादिद॒र्यो दि॑धि॒ष्वो॑ विभृ॑त्राः ।
अतृ॑ष्यन्तीर॒पसो॑ य॒न्त्यच्छा॑ दे॒वाञ्जन्म॒ प्रय॑सा व॒र्धय॑न्तीः ॥
ऋत को धारण करती हुईं और इसकी प्रार्थना की इच्छा करती हुईं, तब आर्य के प्रति उत्सुक, अंधकार को ढोने वाली, अतृषित जलधाराएँ देवताओं की ओर जाती हैं, अन्न से उनके जन्म को बढ़ाती हुईं।
1.71.4
मथी॒द्यदी॒ं विभृ॑तो मात॒रिश्वा॑ गृ॒हेगृ॑हे श्ये॒तो जेन्यो॒ भूत् ।
आदी॒ं राज्ञे॒ न सही॑यसे॒ सचा॒ सन्ना दू॒त्यं॑ भृग॑वाणो विवाय ॥
जब मातरिश्वा ने उसे मथा, वह जो धारण किया गया था, हर घर में उजला और जन्मा हुआ हो गया; तब भृगुओं ने इसे राजा के समान, शक्तिशाली के साथ मिलकर, दूत का कार्य सौंप दिया।
1.71.5
म॒हे यत्पि॒त्र ईं॒ रसं॑ दि॒वे करव॑ त्सरत्पृश॒न्य॑श्चिकि॒त्वान् ।
सृ॒जदस्ता॑ धृष॒ता दि॒द्युम॑स्मै॒ स्वायां॑ दे॒वो दु॑हि॒तरि॒ त्विषिं॑ धात् ॥
जब उस महान पिता के लिए, द्युलोक के लिए, वह रस बनाता है, तो चितकबरी गायों को जानते हुए नीचे बहता है; दृढ़ वज्र से प्रकाश को छोड़ता है, और देव ने अपनी ही पुत्री में तेज स्थापित किया।
1.71.6
स्व आ यस्तुभ्यं॒ दम॒ आ वि॒भान्नमो॑ वा॒ दाशा॑दुश॒तो अनु॒ द्यून् ।
वर्धो॑ अग्ने॒ वयो॑ अस्य द्वि॒बर्हा॒ यास॑द्रा॒या स॒रथं॒ यं जु॒नासि॑ ॥
जो अपने ही घर में तेरे लिए आता है और विशेषकर नमस्कार देता है, या उषा के दिनों के बाद उपासक को देता है; हे अग्नि, इसके बल को बढ़ा दे, हे अग्नि, जिसे तू प्रसन्न करता है, वह धन के साथ सहचर बनकर चले।
1.71.7
अ॒ग्निं विश्वा॑ अ॒भि पृक्षः॑ सचन्ते समु॒द्रं न स्र॒वतः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ।
न जा॒मिभि॒र्वि चि॑किते॒ वयो॑ नो वि॒दा दे॒वेषु॒ प्रम॑तिं चिकि॒त्वान् ॥
सारी धाराएँ अग्नि की ओर जाती हैं, जैसे सात महान प्रवाही नदियाँ समुद्र की ओर। हे ज्ञानी, अपने बन्धुओं से अलग होकर भी तुम हमारे जीवन-बल को पहचानो और देवों के बीच हमें समझ का वरदान दो।
1.71.8
आ यदि॒षे नृ॒पतिं॒ तेज॒ आन॒ट्शुचि॒ रेतो॒ निषि॑क्तं॒ द्यौर॒भीके॑ ।
अ॒ग्निः शर्ध॑मनव॒द्यं युवा॑नं स्वा॒ध्यं॑ जनयत्सू॒दय॑च्च ॥
जब सृष्टि के लिए अन्न के निमित्त, नरों के स्वामी में तेज़ प्रविष्ट हुआ, और आकाश ने शरण में पवित्र बीज रखा, तब अग्नि ने निर्दोष, युवा और सुशिक्षित शक्ति को जन्म दिया और उसे गतिमान भी किया।
1.71.9
मनो॒ न योऽध्व॑नः स॒द्य एति॒ एकः॑ स॒त्रा सूरो॒ वस्व॑ ईशे ।
राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी गोषु॑ प्रि॒यम॒मृतं॒ रक्ष॑माणा ॥
जो एक अकेला, मन के समान, मार्गों पर तत्काल चलता है, वही सचमुच वीर धन का स्वामी है। राजा मित्र और वरुण, कुशल हाथों वाले, गौओं के बीच प्रिय और अमर अमृत की रक्षा करते हैं।
1.71.10
मा नो॑ अग्ने स॒ख्या पित्र्या॑णि॒ प्र म॑र्षिष्ठा अ॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।
नभो॒ न रू॒पं ज॑रि॒मा मि॑नाति पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रधी॑हि ॥
हे अग्नि, हमारी पैतृक मित्रताओं को न तोड़ो; जानने वाला होकर भी कवि बने रहो। जैसे बादल रूप को मिटा देता है, वैसे ही बुढ़ापा हमें क्षीण करता है; इससे पहले, उस निन्दा से दूर होकर हमारे पास आओ।