ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.96.1
स प्र॒त्नथा॒ सह॑सा॒ जाय॑मानः स॒द्यः काव्या॑नि॒ बळ॑धत्त॒ विश्वा॑ ।
आप॑श्च मि॒त्रं धि॒षणा॑ च साधन्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
તે પ્રાચીન કાળથી શક્તિ સાથે જન્મીને તરત જ બધી કાવ્યરચનાઓ ધારણ કરે છે. જળ, મિત્ર અને ભૂમિને તેણે સ્થિર કર્યા; દેવોએ ધનદાતા અગ્નિને ધારણ કર્યો.
1.96.2
स पूर्व॑या नि॒विदा॑ क॒व्यता॒योरि॒माः प्र॒जा अ॑जनय॒न्मनू॑नाम् ।
वि॒वस्व॑ता॒ चक्ष॑सा॒ द्याम॒पश्च॑ दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
તેણે પૂર્વના નિવિદ્ મંત્ર અને કવિ આયુની સ્તુતિથી મનુઓની આ પ્રજાઓ ઉત્પન્ન કરી. વિવસ્વાનની દૃષ્ટિથી દ્યુલોક અને જળ (સર્જ્યાં); દેવોએ ધનદાતા અગ્નિને ધારણ કર્યો.
1.96.3
तमी॑ळत प्रथ॒मं य॑ज्ञ॒साधं॒ विश॒ आरी॒राहु॑तमृञ्जसा॒नम् ।
ऊ॒र्जः पु॒त्रं भ॑र॒तं सृ॒प्रदा॑नुं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
યજ્ઞ સાધનાર તે પ્રથમની સ્તુતિ કરો, જેને આર્ય પ્રજાઓ આહુતિ આપે છે; તે તેજસ્વી, પોષણના પુત્ર, ધારક, ઝડપથી દાન આપનાર છે. દેવોએ ધનદાતા અગ્નિને ધારણ કર્યો.
1.96.4
स मा॑त॒रिश्वा॑ पुरु॒वार॑पुष्टिर्वि॒दद्गा॒तुं तन॑याय स्व॒र्वित् ।
वि॒शां गो॒पा ज॑नि॒ता रोद॑स्योर्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
તે માતરિશ્વા, ઘણાના આહ્વાનોથી પ્રિય; પુત્ર માટે માર્ગ શોધે છે, સ્વર્ગપ્રકાશનો શોધક છે. તે પ્રજાઓનો રક્ષક, દ્યાવાપૃથ્વીનો જનક છે; દેવોએ ધનદાતા અગ્નિને ધારણ કર્યો.
1.96.5
नक्तो॒षासा॒ वर्ण॑मा॒मेम्या॑ने धा॒पये॑ते॒ शिशु॒मेकं॑ समी॒ची ।
द्यावा॒क्षामा॑ रु॒क्मो अ॒न्तर्वि भा॑ति दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
રાત અને ઉષા રંગ બદલીને એક જ શિશુનું પોષણ કરે છે, સાથે ચાલે છે. દ્યાવાપૃથ્વીની વચ્ચે સુવર્ણ પ્રકાશ ચમકે છે; દેવોએ ધનદાતા અગ્નિને ધારણ કર્યો.
1.96.6
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्म॑न्म॒साध॑नो॒ वेः ।
अ॒मृ॒त॒त्वं रक्ष॑माणास एनं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
તે ધનનો આધાર, વસુઓનો સંગમકર્તા, યજ્ઞનો ધ્વજ છે; મનથી સિદ્ધ થનાર સુજ્ઞ કવિ છે. અમરત્વનું રક્ષણ કરતા દેવોએ આ ધનદાતા અગ્નિને ધારણ કર્યો.
1.96.7
नू च॑ पु॒रा च॒ सद॑नं रयी॒णां जा॒तस्य॑ च॒ जाय॑मानस्य च॒ क्षाम् ।
स॒तश्च॑ गो॒पां भव॑तश्च॒ भूरे॑र्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
હમણાં અને પહેલાં પણ, ધનનું નિવાસસ્થાન, જન્મેલા અને જન્મનારાનું, ભૂમિનું, હયાત અને થનારનું, વિશાળ જગતનું રક્ષક, ધન આપનાર અગ્નિને દેવોએ ધારણ કર્યો.
1.96.8
द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसस्तु॒रस्य॑ द्रविणो॒दाः सन॑रस्य॒ प्र यं॑सत् ।
द्र॒वि॒णो॒दा वी॒रव॑ती॒मिषं॑ नो द्रविणो॒दा रा॑सते दी॒र्घमायुः॑ ॥
ધનદાતા બળવાનના ધન માટે આગળ આપો; ધનદાતા સાનરના માટે આપો; ધનદાતા અમને વીરોથી યુક્ત અન્ન આપો; ધનદાતા દીર્ઘ આયુષ્ય આપો.
1.96.9
ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
આ રીતે, હે અગ્નિ, સમિધથી વધતા, ધનવાન, પાવક, કીર્તિ માટે અમારી સામે પ્રકાશ; તે મિત્ર અને વરુણ અમને કૃપા કરે; અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને દ્યુલોક પણ.