ऋग्वेद · सूक्त 1.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.96.1
स प्र॒त्नथा॒ सह॑सा॒ जाय॑मानः स॒द्यः काव्या॑नि॒ बळ॑धत्त॒ विश्वा॑ ।
आप॑श्च मि॒त्रं धि॒षणा॑ च साधन्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
तो प्राचीन काळापासून सामर्थ्यासह जन्मून तत्काळ सर्व काव्यरचना धारण करतो. पाणी, मित्र आणि भूमी त्याने स्थिर केली; देवांनी धनदाता अग्नीला धारण केले.
1.96.2
स पूर्व॑या नि॒विदा॑ क॒व्यता॒योरि॒माः प्र॒जा अ॑जनय॒न्मनू॑नाम् ।
वि॒वस्व॑ता॒ चक्ष॑सा॒ द्याम॒पश्च॑ दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
त्याने पूर्वीच्या निविद् मंत्राने आणि कवी आयूच्या स्तुतीने मनूंची ही प्रजा निर्माण केली. विवस्वानाच्या दृष्टीने द्युलोक व पाणी (निर्माण केले); देवांनी धनदाता अग्नीला धारण केले.
1.96.3
तमी॑ळत प्रथ॒मं य॑ज्ञ॒साधं॒ विश॒ आरी॒राहु॑तमृञ्जसा॒नम् ।
ऊ॒र्जः पु॒त्रं भ॑र॒तं सृ॒प्रदा॑नुं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
यज्ञ साधणाऱ्या त्या प्रथमाची स्तुती करा; आर्य प्रजा त्याला आहुती देतात. तो तेजस्वी, पोषणाचा पुत्र, धारण करणारा, लवकर दान देणारा आहे. देवांनी धनदाता अग्नीला धारण केले.
1.96.4
स मा॑त॒रिश्वा॑ पुरु॒वार॑पुष्टिर्वि॒दद्गा॒तुं तन॑याय स्व॒र्वित् ।
वि॒शां गो॒पा ज॑नि॒ता रोद॑स्योर्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
तो मातरिश्वा, अनेकांच्या आवाहनांनी प्रिय; पुत्रासाठी मार्ग शोधतो, स्वर्गप्रकाशाचा शोधक आहे. तो प्रजांचा रक्षक, द्युलोक व पृथ्वीचा जनक आहे; देवांनी धनदाता अग्नीला धारण केले.
1.96.5
नक्तो॒षासा॒ वर्ण॑मा॒मेम्या॑ने धा॒पये॑ते॒ शिशु॒मेकं॑ समी॒ची ।
द्यावा॒क्षामा॑ रु॒क्मो अ॒न्तर्वि भा॑ति दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
रात्र व उषा रंग बदलत एकाच बालकाचे पोषण करतात, एकत्र चालतात. द्युलोक व पृथ्वीच्या मध्ये सोनेरी प्रकाश चमकतो; देवांनी धनदाता अग्नीला धारण केले.
1.96.6
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्म॑न्म॒साध॑नो॒ वेः ।
अ॒मृ॒त॒त्वं रक्ष॑माणास एनं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
तो धनांचा पाया, वसूंना एकत्र करणारा, यज्ञाचा ध्वज; मनाने सिद्ध होणारा सुज्ञ कवी आहे. अमरत्वाचे रक्षण करत देवांनी या धनदाता अग्नीला धारण केले.
1.96.7
नू च॑ पु॒रा च॒ सद॑नं रयी॒णां जा॒तस्य॑ च॒ जाय॑मानस्य च॒ क्षाम् ।
स॒तश्च॑ गो॒पां भव॑तश्च॒ भूरे॑र्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
आता आणि पूर्वीही, संपत्तींचे निवासस्थान, जन्मलेल्या आणि जन्म घेणाऱ्याचे, भूमीचे, असलेल्या आणि होणाऱ्याचे, विस्तीर्ण जगाचे रक्षक अशा धनदाता अग्नीला देवांनी धारण केले.
1.96.8
द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसस्तु॒रस्य॑ द्रविणो॒दाः सन॑रस्य॒ प्र यं॑सत् ।
द्र॒वि॒णो॒दा वी॒रव॑ती॒मिषं॑ नो द्रविणो॒दा रा॑सते दी॒र्घमायुः॑ ॥
धनदाता बलवानाच्या धनासाठी पुढे देवो; धनदाता सानराला पुढे देवो; धनदाता आम्हाला वीरांनी युक्त अन्न देवो; धनदाता दीर्घ आयुष्य देवो.
1.96.9
ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
अशा प्रकारे, हे अग्नी, समिधांनी वाढणाऱ्या, धनवान, पावका, कीर्तीसाठी आमच्यासाठी प्रकाश; ते मित्र व वरुण आम्हाला अनुग्रह करोत; अदिती, सिंधू, पृथ्वी आणि द्युलोकही.