ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.96.1
स प्र॒त्नथा॒ सह॑सा॒ जाय॑मानः स॒द्यः काव्या॑नि॒ बळ॑धत्त॒ विश्वा॑ ।
आप॑श्च मि॒त्रं धि॒षणा॑ च साधन्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ସେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ଶକ୍ତି ସହିତ ଜନ୍ମି ତୁରନ୍ତ ସମସ୍ତ କାବ୍ୟ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଜଳ, ମିତ୍ର ଓ ଭୂମିକୁ ସେ ସ୍ଥିର କଲେ; ଦେବତାମାନେ ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.2
स पूर्व॑या नि॒विदा॑ क॒व्यता॒योरि॒माः प्र॒जा अ॑जनय॒न्मनू॑नाम् ।
वि॒वस्व॑ता॒ चक्ष॑सा॒ द्याम॒पश्च॑ दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ସେ ପୂର୍ବ ନିବିଦ୍ ମନ୍ତ୍ର ଓ କବି ଆୟୁଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ମନୁମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ବିବସ୍ୱାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ଜଳ (ସୃଷ୍ଟି କଲେ); ଦେବତାମାନେ ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.3
तमी॑ळत प्रथ॒मं य॑ज्ञ॒साधं॒ विश॒ आरी॒राहु॑तमृञ्जसा॒नम् ।
ऊ॒र्जः पु॒त्रं भ॑र॒तं सृ॒प्रदा॑नुं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ଯଜ୍ଞ ସାଧନ କରୁଥିବା ସେହି ପ୍ରଥମଙ୍କର ସ୍ତୁତି କର, ଯାହାଙ୍କୁ ଆର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଜାମାନେ ଆହୁତି ଦିଅନ୍ତି; ସେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ପୋଷଣର ପୁତ୍ର, ଧାରକ, ଶୀଘ୍ର ଦାନ ଦେଉଥିବା। ଦେବତାମାନେ ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.4
स मा॑त॒रिश्वा॑ पुरु॒वार॑पुष्टिर्वि॒दद्गा॒तुं तन॑याय स्व॒र्वित् ।
वि॒शां गो॒पा ज॑नि॒ता रोद॑स्योर्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ସେ ମାତରିଶ୍ୱା, ଅନେକଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ପ୍ରିୟ; ପୁତ୍ର ପାଇଁ ପଥ ଖୋଜନ୍ତି, ସ୍ୱର୍ଗ-ଆଲୋକର ଅନ୍ୱେଷକ। ସେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀର ଜନକ; ଦେବତାମାନେ ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.5
नक्तो॒षासा॒ वर्ण॑मा॒मेम्या॑ने धा॒पये॑ते॒ शिशु॒मेकं॑ समी॒ची ।
द्यावा॒क्षामा॑ रु॒क्मो अ॒न्तर्वि भा॑ति दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ରାତ୍ରି ଓ ଉଷା ରଙ୍ଗ ବଦଳାଇ ଗୋଟିଏ ଶିଶୁକୁ ପୋଷନ୍ତି, ଏକତ୍ର ଚାଲନ୍ତି। ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋକ ଝଲସେ; ଦେବତାମାନେ ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.6
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्म॑न्म॒साध॑नो॒ वेः ।
अ॒मृ॒त॒त्वं रक्ष॑माणास एनं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ସେ ଧନର ମୂଳ, ବସୁମାନଙ୍କର ସଂଗମକାରୀ, ଯଜ୍ଞର ଧ୍ୱଜା; ମନରେ ସିଦ୍ଧ ହେଉଥିବା ସୁଜ୍ଞ କବି। ଅମରତ୍ୱ ରକ୍ଷା କରି ଦେବତାମାନେ ଏହି ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.7
नू च॑ पु॒रा च॒ सद॑नं रयी॒णां जा॒तस्य॑ च॒ जाय॑मानस्य च॒ क्षाम् ।
स॒तश्च॑ गो॒पां भव॑तश्च॒ भूरे॑र्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ପୂର୍ବରେ ମଧ୍ୟ, ଧନର ଆଶ୍ରୟ, ଜାତ ଓ ଜାୟମାନର, ପୃଥିବୀର, ବିଦ୍ୟମାନ ଓ ଭାବୀର, ବିସ୍ତୃତ ଜଗତର ରକ୍ଷକ, ଧନଦାତା ଅଗ୍ନିକୁ ଦେବତାମାନେ ଧାରଣ କଲେ।
1.96.8
द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसस्तु॒रस्य॑ द्रविणो॒दाः सन॑रस्य॒ प्र यं॑सत् ।
द्र॒वि॒णो॒दा वी॒रव॑ती॒मिषं॑ नो द्रविणो॒दा रा॑सते दी॒र्घमायुः॑ ॥
ଧନଦାତା ବଳବାନର ଧନ ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉ; ଧନଦାତା ସାନରର ପାଇଁ ବଢ଼ାଉ; ଧନଦାତା ଆମକୁ ବୀରଯୁକ୍ତ ଅନ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ; ଧନଦାତା ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
1.96.9
ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ଏହିପରି, ହେ ଅଗ୍ନି, ସମିଧରେ ବଢ଼ୁଥିବା, ଧନବାନ, ପାବକ, ଯଶ ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ; ତାହା ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଆମକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ; ଅଦିତି, ସିନ୍ଧୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକ ମଧ୍ୟ।