ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.105.1
क॒दा व॑सो स्तो॒त्रं हर्य॑त॒ आव॑ श्म॒शारु॑ ध॒द्वाः ।
दी॒र्घं सु॒तं वा॒ताप्या॑य ॥
હે વસુ, સ્તોત્ર ક્યારે આનંદથી અર્પણ થશે? વાતાપ્યના પાન માટે લાંબો સોમ નિચોવાય.
10.105.2
हरी॒ यस्य॑ सु॒युजा॒ विव्र॑ता॒ वेरर्व॒न्तानु॒ शेपा॑ ।
उ॒भा र॒जी न के॒शिना॒ पति॒र्दन् ॥
જેના બે બદામી ઘોડા સારી રીતે જોડાયેલા વિવિધ માર્ગે ચાલે છે, દોડતા અશ્વો પાછળ જાય છે, બે લોક જેવા કેશધારી — તે જ દાનનો સ્વામી.
10.105.3
अप॒ योरिन्द्रः॒ पाप॑ज॒ आ मर्तो॒ न श॑श्रमा॒णो बि॑भी॒वान् ।
शु॒भे यद्यु॑यु॒जे तवि॑षीवान् ॥
ઇન્દ્ર બંનેને દૂર હાંકે છે; ડરેલા માણસની જેમ પ્રયત્ન કરતો; તેજ માટે જોડાય ત્યારે તે બળવાન બને છે.
10.105.4
सचा॒योरिन्द्र॒श्चर्कृ॑ष॒ आँ उ॑पान॒सः स॑प॒र्यन् ।
न॒दयो॒र्विव्र॑तयोः॒ शूर॒ इन्द्रः॑ ॥
ઇન્દ્ર બંને સાથે રહે છે; નજીકના સાથી તરીકે સેવા કરે છે; વહેતી બે નદીઓ વચ્ચે વીર ઇન્દ્ર જ છે.
10.105.5
अधि॒ यस्त॒स्थौ केश॑वन्ता॒ व्यच॑स्वन्ता॒ न पु॒ष्ट्यै ।
व॒नोति॒ शिप्रा॑भ्यां शि॒प्रिणी॑वान् ॥
કેશવાળા અને તેજસ્વી બંને પર જે ઊભો રહ્યો — જાણે પોષણ માટે; તે બે ગાલકવચોથી જીતે છે, કવચધારી.
10.105.6
प्रास्तौ॑दृ॒ष्वौजा॑ ऋ॒ष्वेभि॑स्त॒तक्ष॒ शूरः॒ शव॑सा ।
ऋ॒भुर्न क्रतु॑भिर्मात॒रिश्वा॑ ॥
ઋષ્વૌજાએ ઋષ્વો સાથે સ્તુતિ કરી; વીરે બળથી ઘડ્યું, ઋભુની જેમ કૌશલ્યથી અને માતરિશ્વાની જેમ કર્મોથી.
10.105.7
वज्रं॒ यश्च॒क्रे सु॒हना॑य॒ दस्य॑वे हिरीम॒शो हिरी॑मान् ।
अरु॑तहनु॒रद्भु॑तं॒ न रजः॑ ॥
જેણે સુહાન અને દસ્યુ માટે વજ્ર બનાવ્યું, ભયાનક રૂપવાળો, ગર્જતા જડબાવાળો, અંતરિક્ષ જેવો અદ્ભુત.
10.105.8
अव॑ नो वृजि॒ना शि॑शीहि ऋ॒चा व॑नेमा॒नृचः॑ ।
नाब्र॑ह्मा य॒ज्ञ ऋध॒ग्जोष॑ति॒ त्वे ॥
મંત્રથી અમારા વાંકા માર્ગો દૂર કર, અમે શત્રુઓ પર વિજય મેળવીએ. મંત્ર વિનાનો યજ્ઞ તારી પાસે અલગથી સ્વીકારાતો નથી.
10.105.9
ऊ॒र्ध्वा यत्ते॑ त्रे॒तिनी॒ भूद्य॒ज्ञस्य॑ धू॒र्षु सद्म॑न् ।
स॒जूर्नावं॒ स्वय॑शसं॒ सचा॒योः ॥
તારો ત્રીજો ભાગ ઊંચો થઈને યજ્ઞની ધૂરીઓ અને આસનમાં સ્થિત થયો ત્યારે, સ્વયંયશસ્વી નૌકાની જેમ તે બંને સાથે જોડાયો.
10.105.10
श्रि॒ये ते॒ पृश्नि॑रुप॒सेच॑नी भूच्श्रि॒ये दर्वि॑ररे॒पाः ।
यया॒ स्वे पात्रे॑ सि॒ञ्चस॒ उत् ॥
તારી શ્રી માટે ટપકાંવાળી કડછી બની; શ્રી માટે અહિંસિત દાંડી બની. જેનાથી તું તારા પાત્રમાં ઉપર રેડે છે.
10.105.11
श॒तं वा॒ यद॑सुर्य॒ प्रति॑ त्वा सुमि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑द्दुर्मि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑त् ।
आवो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सपु॒त्रं प्रावो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सव॒त्सम् ॥
હે અસુર, સો વાર તારી સ્તુતિ થઈ હોય તોપણ — સુમિત્રે તને આ રીતે સ્તુતિ કરી, દુર્મિત્રે પણ એ રીતે કરી — દસ્યુયુદ્ધમાં તેં કુત્સના પુત્રનું રક્ષણ કર્યું; દસ્યુયુદ્ધમાં તેં કુત્સના વાછરડાનું રક્ષણ કર્યું.