ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.105.1
क॒दा व॑सो स्तो॒त्रं हर्य॑त॒ आव॑ श्म॒शारु॑ ध॒द्वाः ।
दी॒र्घं सु॒तं वा॒ताप्या॑य ॥
ହେ ବସୁ, ସ୍ତୋତ୍ର କେବେ ଆନନ୍ଦରେ ଅର୍ପିତ ହେବ? ବାତାପ୍ୟର ପାନ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ସୋମ ନିଷ୍କାଶିତ ହେଉ।
10.105.2
हरी॒ यस्य॑ सु॒युजा॒ विव्र॑ता॒ वेरर्व॒न्तानु॒ शेपा॑ ।
उ॒भा र॒जी न के॒शिना॒ पति॒र्दन् ॥
ଯାହାର ଦୁଇ ଧୂସର ଘୋଡା ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ବିଭିନ୍ନ ପଥରେ ଚାଲନ୍ତି, ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଅଶ୍ୱମାନେ ପଛେ ଆସନ୍ତି, ଦୁଇ ଲୋକ ପରି କେଶଧାରୀ — ସେ ହିଁ ଦାନର ପ୍ରଭୁ।
10.105.3
अप॒ योरिन्द्रः॒ पाप॑ज॒ आ मर्तो॒ न श॑श्रमा॒णो बि॑भी॒वान् ।
शु॒भे यद्यु॑यु॒जे तवि॑षीवान् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ାଇ ଦିଏ; ଭୟଭୀତ ମଣିଷ ପରି ଚେଷ୍ଟା କରି; ତେଜ ପାଇଁ ସେ ଯୋଡ଼ା ହେଲେ ସେ ବଳବାନ ହୁଏ।
10.105.4
सचा॒योरिन्द्र॒श्चर्कृ॑ष॒ आँ उ॑पान॒सः स॑प॒र्यन् ।
न॒दयो॒र्विव्र॑तयोः॒ शूर॒ इन्द्रः॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ସହିତ ରହେ; ନିକଟ ସାଥୀ ରୂପେ ସେବା କରେ; ପ୍ରବାହିତ ଦୁଇ ନଦୀ ମଧ୍ୟରେ ବୀର ଇନ୍ଦ୍ର ହିଁ।
10.105.5
अधि॒ यस्त॒स्थौ केश॑वन्ता॒ व्यच॑स्वन्ता॒ न पु॒ष्ट्यै ।
व॒नोति॒ शिप्रा॑भ्यां शि॒प्रिणी॑वान् ॥
କେଶଧାରୀ ଓ ତେଜସ୍ୱୀ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଉପରେ ଯେ ଠିଆ ହେଲା — ଯେପରି ପୋଷଣ ପାଇଁ; ସେ ଦୁଇ ଗାଲକବଚରେ ଜିତେ, କବଚଧାରୀ।
10.105.6
प्रास्तौ॑दृ॒ष्वौजा॑ ऋ॒ष्वेभि॑स्त॒तक्ष॒ शूरः॒ शव॑सा ।
ऋ॒भुर्न क्रतु॑भिर्मात॒रिश्वा॑ ॥
ଋଷ୍ବୌଜା ଋଷ୍ବ ସହିତ ସ୍ତୁତି କଲା; ବୀର ବଳରେ ଗଢ଼ିଲା, ଋଭୁ ପରି କୌଶଳରେ ଏବଂ ମାତରିଶ୍ୱା ପରି କର୍ମରେ।
10.105.7
वज्रं॒ यश्च॒क्रे सु॒हना॑य॒ दस्य॑वे हिरीम॒शो हिरी॑मान् ।
अरु॑तहनु॒रद्भु॑तं॒ न रजः॑ ॥
ଯିଏ ସୁହାନ ଓ ଦସ୍ୟୁ ପାଇଁ ବଜ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, ଭୟଙ୍କର ରୂପଧାରୀ, ଗର୍ଜନଶୀଳ ଚୋଆଳଯୁକ୍ତ, ଆକାଶ ପରି ଅଦ୍ଭୁତ।
10.105.8
अव॑ नो वृजि॒ना शि॑शीहि ऋ॒चा व॑नेमा॒नृचः॑ ।
नाब्र॑ह्मा य॒ज्ञ ऋध॒ग्जोष॑ति॒ त्वे ॥
ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଆମର ବକ୍ର ପଥ ଦୂର କର, ଆମେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଜୟ କରିବା। ମନ୍ତ୍ରହୀନ ଯଜ୍ଞ ତୁମ ପାଖରେ ପୃଥକ ଭାବେ ଗୃହୀତ ହୁଏ ନାହିଁ।
10.105.9
ऊ॒र्ध्वा यत्ते॑ त्रे॒तिनी॒ भूद्य॒ज्ञस्य॑ धू॒र्षु सद्म॑न् ।
स॒जूर्नावं॒ स्वय॑शसं॒ सचा॒योः ॥
ତୁମର ତୃତୀୟ ଭାଗ ଉଚ୍ଚ ହୋଇ ଯଜ୍ଞର ଧୁରିରେ ଓ ଆସନରେ ସ୍ଥିତ ହେଲେ, ସ୍ୱୟଂଯଶସ୍ୱୀ ନୌକା ପରି ତାହା ଦୁହିଁଙ୍କ ସହ ମିଳିଗଲା।
10.105.10
श्रि॒ये ते॒ पृश्नि॑रुप॒सेच॑नी भूच्श्रि॒ये दर्वि॑ररे॒पाः ।
यया॒ स्वे पात्रे॑ सि॒ञ्चस॒ उत् ॥
ତୁମ ଶ୍ରୀ ପାଇଁ ଚିତ୍ରିତ ଚମଚ ହେଲା; ଶ୍ରୀ ପାଇଁ ଅହିଂସିତ ଦଣ୍ଡ ହେଲା। ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ନିଜ ପାତ୍ରରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଢାଳ।
10.105.11
श॒तं वा॒ यद॑सुर्य॒ प्रति॑ त्वा सुमि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑द्दुर्मि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑त् ।
आवो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सपु॒त्रं प्रावो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सव॒त्सम् ॥
ହେ ଅସୁର, ଶହେ ଥର ତୁମର ସ୍ତୁତି ହେଲେ ମଧ୍ୟ — ସୁମିତ୍ର ତୁମକୁ ଏହିପରି ସ୍ତୁତି କଲା, ଦୁର୍ମିତ୍ର ମଧ୍ୟ ଏହିପରି କଲା — ଦସ୍ୟୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ କୁତ୍ସଙ୍କ ପୁତ୍ରକୁ ରକ୍ଷା କଲ; ଦସ୍ୟୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ କୁତ୍ସଙ୍କ ବାଛୁରୀକୁ ରକ୍ଷା କଲ।