ऋग्वेद · सूक्त 10.121
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.121.1
हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भः सम॑वर्त॒ताग्रे॑ भू॒तस्य॑ जा॒तः पति॒रेक॑ आसीत् ।
स दा॑धार पृथि॒वीं द्यामु॒तेमां कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
हिरण्यगर्भ सबसे पहले प्रकट हुआ; जन्म लेते ही वह अकेला सम्पूर्ण भूत-जगत का स्वामी बना। उसी ने पृथ्वी और इस आकाश को धारण किया। हम किस देवता को हवि से पूजें?
10.121.2
य आ॑त्म॒दा ब॑ल॒दा यस्य॒ विश्व॑ उ॒पास॑ते प्र॒शिषं॒ यस्य॑ दे॒वाः ।
यस्य॑ छा॒यामृतं॒ यस्य॑ मृ॒त्युः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जो आत्मा देने वाला और बल देने वाला है, जिसकी आज्ञा सभी देवता मानते हैं, जिसकी छाया अमृत है और जिसकी मृत्यु भी है—उस किस देवता को हम हवि से पूजें?
10.121.3
यः प्रा॑ण॒तो नि॑मिष॒तो म॑हि॒त्वैक॒ इद्राजा॒ जग॑तो ब॒भूव॑ ।
य ईशे॑ अ॒स्य द्वि॒पद॒श्चतु॑ष्पदः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जो अपनी महिमा से श्वास लेने और पलक झपकाने वाले जगत का अकेला राजा बन गया, जो इस द्विपद और चतुष्पद पर शासन करता है—उस किस देवता को हम हवि से पूजें?
10.121.4
यस्ये॒मे हि॒मव॑न्तो महि॒त्वा यस्य॑ समु॒द्रं र॒सया॑ स॒हाहुः ।
यस्ये॒माः प्र॒दिशो॒ यस्य॑ बा॒हू कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जिसकी महिमा से ये हिमालय हैं, जिसका समुद्र रस के साथ कहा जाता है, जिसकी ये दिशाएँ हैं और जिसकी दोनों भुजाएँ हैं—उस किस देवता को हम हवि से पूजें?
10.121.5
येन॒ द्यौरु॒ग्रा पृ॑थि॒वी च॑ दृ॒ळ्हा येन॒ स्व॑ स्तभि॒तं येन॒ नाकः॑ ।
यो अ॒न्तरि॑क्षे॒ रज॑सो वि॒मानः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जिसके द्वारा उग्र आकाश और दृढ़ पृथ्वी स्थिर हैं, जिसके द्वारा स्वर्ग थामा गया और जिसके द्वारा नाक (स्वर्गलोक) स्थापित है; जो अंतरिक्ष में लोकों का मापक है—उस किस देवता को हम हवि से पूजें?
10.121.6
यं क्रन्द॑सी॒ अव॑सा तस्तभा॒ने अ॒भ्यैक्षे॑तां॒ मन॑सा॒ रेज॑माने ।
यत्राधि॒ सूर॒ उदि॑तो वि॒भाति॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जिसे द्यावापृथिवी अपनी रक्षा से थामे हैं, मन से काँपते हुए जिसकी ओर देखती हैं; जहाँ उदित सूर्य ऊपर चमकता है—उस किस देवता को हम हवि से पूजें?
10.121.7
आपो॑ ह॒ यद्बृ॑ह॒तीर्विश्व॒माय॒न्गर्भं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर॒ग्निम् ।
ततो॑ दे॒वानां॒ सम॑वर्त॒तासु॒रेकः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जब विशाल जल सब कुछ को व्याप्त करते हुए आए, गर्भ को धारण करते और अग्नि को उत्पन्न करते हुए, तब देवताओं का एक ही प्राण वहाँ से प्रकट हुआ। हम किस देव को हवि से पूजें?
10.121.8
यश्चि॒दापो॑ महि॒ना प॒र्यप॑श्य॒द्दक्षं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर्य॒ज्ञम् ।
यो दे॒वेष्वधि॑ दे॒व एक॒ आसी॒त्कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जिसने अपनी महिमा से जल को देखा, कौशल को धारण करते और यज्ञ को उत्पन्न करते हुए, जो देवों के बीच ऊपर अकेला देव था, हम किस देव को हवि से पूजें?
10.121.9
मा नो॑ हिंसीज्जनि॒ता यः पृ॑थि॒व्या यो वा॒ दिवं॑ स॒त्यध॑र्मा ज॒जान॑ ।
यश्चा॒पश्च॒न्द्रा बृ॑ह॒तीर्ज॒जान॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
जो पृथ्वी का उत्पादक है, वह हमें हानि न पहुँचाए; जो सत्यधर्मा ने द्युलोक को उत्पन्न किया, और जिसने चमकते विशाल जल उत्पन्न किए — हम किस देव को हवि से पूजें?
10.121.10
प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ जा॒तानि॒ परि॒ ता ब॑भूव ।
यत्का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥
हे प्रजापति, तुम्हारे बिना इन सब उत्पन्न वस्तुओं पर कोई दूसरा नहीं हुआ। जिन इच्छाओं से हम तुम्हें आहुति देते हैं, वह हमारे लिए हो; हम धनों के स्वामी हों।